Commenti a: POÉTICAS MENTIRAS http://lamericalatina.net Tue, 07 Feb 2012 10:04:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Di: Diario da Haiti (ultimo). Sopravvivenza, paura e rinascita : Giornalismo partecipativo http://lamericalatina.net/poeticas-mentiras/#comment-437 Fri, 16 Apr 2010 19:58:46 +0000 http://fabriziolorusso.wordpress.com/?page_id=27#comment-437 [...] diario da Haiti pretende d’essere poesia. Un delicato vaneggiamento bilingue tratto dalla serie “Poeticas mentiras” in italiano e [...]

]]> Di: anick roschi http://lamericalatina.net/poeticas-mentiras/#comment-350 Tue, 09 Feb 2010 15:49:28 +0000 http://fabriziolorusso.wordpress.com/?page_id=27#comment-350 Para el Pueblo de Haiti y a la memoria de Toussaint-Louverture

Vaccines*

Huérfanas
Vaccines
Peti
Toussaint
A hambre

Huérfanas
Vaccines
Tipeti
Toussaint
A necesidad de cuidados

Huérfanas
Vaccines
Manman
Toussaint
Para sus niños
A gran pena.

Anick Roschi
Port-au-Prince el 12.01.10

( * Instrumento tradicional, trompas de bambú utilizadas en los desfiles de calle. El nombre de las “vaccines“ están, del lo el más grande al el pequeño : manman, chalmail, mondesi, peti, tipeti. )

http://www.librarieswithoutborders.org/

]]> Di: anick roschi http://lamericalatina.net/poeticas-mentiras/#comment-349 Tue, 09 Feb 2010 15:47:45 +0000 http://fabriziolorusso.wordpress.com/?page_id=27#comment-349 Per il Popolo di Haiti ed alla memoria di Toussaint-Louverture

Vaccines*

Orfane
Vaccines
Peti
Toussaint
Ha fame

Orfane
Vaccines
Tipeti
Toussaint
Ha bisogno di cure

Orfane
Vaccines
Manman
Toussaint
Per i suoi bambini,
Ha grande dispiacere.

Anick Roschi
Port-au-Prince il 12.01.10

(*Strumento tradizionale, corni di bambù utilizzati in occasione delle parate di via.Il nome
dei “vaccines” è, del più grande alla più piccola : manman, chalmail, mondesi, peti, tipeti.)

http://www.librarieswithoutborders.org/

]]>