Testo e copertura fotografica collettiva:Lucía Prieto; Vale Dranovsky; Irina Dambrauskas; Caro Rosales Zeiger Traduzione di Susanna de Guio Marcela … Altro
Mese: novembre 2020
Diego y la pasión de las masas meridionales
De Miguel Mellino y Andrea Ruben Pomella, traducción de Fabrizio Lorusso [Desde Jacobin Italia] Maradona mueve, divide incluso después de … Altro
Contro la spoliazione: comunicato contro il Progetto Integrale Morelos, Messico
Al Congresso Nazionale Indigeno, Alle Comunità in Resistenza al PIM, Al Fronte dei Popoli in Difesa della Terra, dell’Acqua, MPT … Altro
Tra Negazionismo, Gattopardismo e Transizionismo
Di Boaventura de Sousa Santos da Rebelión Traduzione di Carlotta Ebbreo, Alice Fanti e Daniele Benzi Commento di Carlotta Ebbreo … Altro
Irraccontabili di Pedro Lemebel
Un estratto dalla raccolta di racconti ‘Irraccontabili’ di Pedro Lemebel, la prima opera tradotta in italiano dell’autore e artista cileno, … Altro
Rodrigo Abd: fotoracconto della crisi peruviana
Il fotografo argentino Rodrigo Abd, a cui abbiamo dedicato il secondo numero della nostra rubrica Ruido, si trova in Perù … Altro
Quattro mesi senza Mario Paciolla e senza giustizia
Continua la battaglia per fare luce sulla morte dell’osservatore Onu, avvenuta il Colombia il 15 luglio scorso in circostanze ancora … Altro
Il cambio di regime e la frontiera messicana
L’esito del voto visto dal confine con il Messico e dalla popolazione in cammino. Il neoeletto presidente chiamato a rispettare … Altro
Latinoamericando: Perù e Bolivia in parallelo
Protesta in Perù, Lima, nov. 2020 (TomateColectivo) In Bolivia il colpo di Stato risale a un anno fa, quando Evo … Altro
Cancún, la polizia spara sulla protesta delle donne
Di Alessandro Bricco da Il Manifesto del 13/11/2020 Messico. La sera dell’ 8 novembre i resti di Bianca Alexis sono … Altro
Un Guatemala violento
di Jane Duran da Monthly Review Traduzione di Manuela Loi, Alice Fanti e Daniele Benzi Sono pochi i disastri etnici … Altro
Carta de amor a una persona trans. Reflexiones amorosas sobre la ética del romanticismo radical
Dedicado a todxs ustedes que se aman e intentan amarse y a todxs nosotrxs que ya lxs amamos y lo … Altro
Guatemala, cosa bolle nella «pentola» della solidarietà
Quel che resta della «Olla Comunitaria», risposta dal basso all’emergenza sociale da Covid-19, che da «triste necessità» è diventata un … Altro
Latinoamericando: dopo il plebiscito cileno
In Cile lo scorso 25 ottobre si è svolto un plebiscito storico che, con il 78% dei sì, cambierà la … Altro
l'America Latina 