Morto il poeta nicaraguense Raul Orozco

Flag Nicaragua da erjkprunczyk.

Vi riporto la mail di condoglianze per la morte di Raul Orozco, poeta nicaraguense, inviatami da alcuni amici poeti centroamericani. Sto scoprendo la sua opera e vi riporto in fondo alcune poesie e alcuni link affinché possiate conoscerla !

Lamentablemente ayer miércoles 17 de junio, nuestro compañero y amigo o conocido poeta Raúl Orozco falleció en Managua, víctima de un fulminante cáncer.

Sus funerales fueron ayer viernes 18. Se registra a Raúl como una de las voces más logradas en la poesía nicaragüense.

Quien lo conoció y tuvo afecto por este poeta sabe lo que significa una pérdida de esta naturaleza.Los invito a compartir esta nota de duelo literario.

Fraternalmente.
Carlos Calero

Un articolo sulla sua opera, del 2001:

http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2001/agosto/18-agosto-2001/variedades/variedades3.html

Articolo sulla sua morte:

http://nuevaya.com.ni/2009061750789/Noticias-Nicaragua/Poeta-Raul-Orozco-fallecio-a-consecuencia-de-enfermedad-natural.html

Link alle poesie in spagnolo:

http://www.ypoemas.com/R/Raul-Orozco.htm

http://www.vivir-poesia.com/2003/04/raul-orozco/

Ne traduco una breve all’italiano che si chiama:

Nota de viaje

Desde el fondo del Amor
hasta el Centro de la muerte.

¡Qué periplo!

Ningún lazarillo en el sendero.
Sólo el corazón solo
y una melodía contra todo el silencio.

Appunti di viaggio

Dal fondo dell’Amore

fino al centro della morte.

Che periplo!

Nessuna guida sul sentiero.

Solo il cuore solo

e una melodia contro tutto il silenzio.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...