La lotta Mapuche nell’insurrezione cilena – Intervista a Rubén Collío

Gianpa L. e Susanna De Guio da DesdeAbajo

Sono passati più di quaranta giorni consecutivi di proteste in Cile, e la mobilitazione non accenna a scemare. Iniziata con il reclamo degli studenti per l’ennesimo aumento del biglietto della metro a Santiago, dal 18 ottobre si è estesa a tutto il territorio nazionale, moltiplicando le rivendicazioni e portando in piazza ampi settori della società.

Fin dall’inizio delle proteste, in tutte le manifestazioni sventolano numerose le bandiere del popolo nazione mapuche; sui muri le invettive contro la polizia e i politici si mescolano alle frasi in mapudungun [lingua mapuche].

Allo stesso tempo, fin dai primi giorni di mobilitazione, da diversi punti del Wallmapu – il territorio mapuche, che si estende verso sud tra Argentina e Cile – sono partiti messaggi di solidarietà alle proteste del popolo cileno.

Che cosa significa per il popolo mapuche la rivolta cilena dell’ultimo mese l’abbiamo chiesto a Rubén Collío, rappresentante della comunità mapuche di Tranguil e compagno di Macarena Valdés, attivista mapuche uccisa nel 2016 nella lotta contro l’installazione di una centrale idroelettrica sul fiume Tranguil.

Continua a leggere

Colectivo Oaxaqueño en defensa del Territorio alerta confrontación en San José del Progreso por resultados de la elección del ayuntamiento

[A petición de colectivos de Oaxaca y en apoyo al movimiento social, damos difusión a este counicado del Colectivo Oaxaqueño, quien alerta sobre la confrontación en San José del progreso por resultados de la elección del ayuntamiento Codete oaxaca comunicado dic 19.jpeg].

 Minera Cuzcatlán S.A de C.V., pretende manipular elección municipal en San José del Progreso.
 Probable tensión y hechos de violencia por las elecciones municipales en San José del Progreso.

El Colectivo Oaxaqueño en Defensa de los Territorios alerta probable tensión en la comunidad de San José del Progreso, Ocotlán, Oaxaca, derivado de los comicios electorales para la renovación de sus autoridades municipales, donde comenzó el día de hoy domingo 01 de diciembre a las 9: 00 de la mañana y se cerraron las casillas a las 5: 00 pm. La Coordinadora de Pueblos Unidos del Valle de Ocotlán (COPUVO) han informado que hace algunas horas han comenzado los conteos de las boletas electorales en algunas agencias municipales y publicación de los resultados y que la planilla “Café” vinculada a la empresa Minera Cuzcatlán S.A de C.V, están retrasando el envío de las urnas más grandes de los votos recogidos la agencia de La Garzona y de la misma cabecera,  viciando con ello el procedimiento, lugar donde han concurrido un gran número significativo de ciudadanos. Por lo que corre el rumor en la población de un probable fraude electoral o robo de urnas durante las próximas horas por personas afines a Compañía Minera Cuzcatlán S.A de C.V, Está situación está generando un nivel de tensión entre las partes y los representantes de las planillas, generando un clima de riego de confrontación.

minera cuzcatlán oaxaca mexicoAnte esta situación, el Colectivo Oaxaqueño en Defensa del Territorio, alertamos al Instituto Electoral de Participación Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO) y la Dirección de Sistemas Normativos Internos, para que intervengan de manera inmediata e imparcial para evitar que se agraven la situación de violencia como ha ocurrido en ocasiones anteriores, así como la intervención urgente de e inmediata de la Defensoría de Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca, para garantizar la seguridad de personas de la comunidad y a las y los Defensores de Derechos Humanos integrantes de la COPUVO.
Ante tales acontecimientos y probable tensión en la comunidad de San José del Progreso, Ocotlán, Oaxaca, es necesario la:
1. Intervención inmediata, eficaz e imparcial del IEEPCO para da fe y certificar las violaciones al procedimiento de elección e iniciar de oficio las acciones procedentes, entre ellas la nulidad de dichas elecciones. 2. Intervención de la Defensoría de Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca (DDHPO), para que se garantice la seguridad de las y los defensores de derechos humanos y personas de la comunidad.  3. A la Secretaria General de Gobierno (SEGEGO) intervención inmediata para velar por la integridad de las personas de la comunidad y evitar confrontación que derive hechos lamentables.
Oaxaca de Juárez, Oaxaca a 01 de diciembre del 2019.
Firma: Colectivo Oaxaqueño en Defensa de los Territorios.

Video completo del Foro: Reflexiones sobre la crisis de violencia y la desaparición de personas en #Guanajuato

Foro: “Hasta encontrarles”. Reflexiones sobre la crisis de violencia y la desaparición de personas en Guanajuato, desarrollado el lunes 25 de noviembre, de 10 a 14 horas, en León, Gto. Frente a la situación que viven las familias de las personas desaparecidas en la búsqueda de sus seres queridos, de verdad y de justicia, y ante la difícil situación de Guanajuato por la violencia, el foro propone un intercambio de experiencias, reflexiones y posibles alternativas entre periodistas, académicos, defensores de derechos humanos y sociedad civil.  Guía minuto por minuto:

  1. Introducción del periodista Javier Bravo: minuto 1:50 a 4:00
  2. Introducción breve y presentación de ponentes, de Fabrizio Lorusso: min. 4 a 6:30
  3. Palabras de Luis Orlando Pérez (Centro Pro DH-CDMX): min. 6:30 a 30:30 (Experiencias de acompañamiento a colectivos que buscan a sus desaparecidos)
  4. María Herrera (Familiares en Búsqueda María Herrera): min. 30:30 a 1 hora 05min 30 seg. (Experiencias de acompañamiento a colectivos que buscan a sus desaparecidos)
  5. Preguntas del público: 1:06:20
  6. Mesa 2: José Gutíerrez de la Red internacional de criminología: 1:24:35 a 1h 57min (

    (Análisis de las investigaciones de la Fiscalía de Guanajuato en casos de violencia)

  7. Mesa 3: periodistas Verónica Espinosa, Marcela Turati y Fabrizio Lorusso: de 2 h 11 min a 3 h  15 min 30 seg (El periodismo y la academia frente a la desaparición de personas en México y Guanajuato)
  8. Sesión de preguntas y respuestas: de 3:15:30 al final (3 h 43 min 20 segVer video en Facebook: link
    Link al evento en blog y programa: link

 

Bolivia: un lungo processo di svilimento

di Silvia Rivera Cusicanqui da Desde Abajo
Traduzione di Alice Fanti

Per capire cosa sta succedendo in questo momento in Bolivia, è fondamentale comprendere il processo di crescente disgregazione e lo svilimento che, durante i governi di Morales, hanno subìto i cosiddetti movimenti sociali – che sono stati inizialmente la base elettorale del Presidente – per mano di una sinistra che si è posta come unica alternativa e non ha lasciato spazio all’autonomia.
È una storia iniziata indicativamente tra il 2009 e il 2010, quando è stata costituita un’altra forma di governo, un’altra forma di Stato, diversa da quella che veniva proposta dalla base. Si tratta di uno Stato sempre più autoritario che tende a monopolizzare il potere senza lasciare nessun margine di autonomia alle organizzazioni. Continua a leggere

Foro: “Hasta encontrarles”. Reflexiones sobre la crisis de violencia y la desaparición de personas en #Guanajuato (boletín de prensa)

Foro: “Hasta encontrarles”. Reflexiones sobre la crisis de violencia y la desaparición de personas en Guanajuato

Lunes 25 de noviembre, de 10 a 14 horas, Refugio del barrio (calle 27 de septiembre, #517, col. Obregón, León, Gto.)

La LXIV Legislatura del Congreso del Estado desahoga actualmente la dictaminación de las Leyes de Víctimas, Desaparición Forzada, Desaparición Cometida por Particulares para Guanajuato y  del Sistema Estatal de Búsqueda  de Personas, así como la Ley de Declaratoria Especial de Ausencia para Personas Desaparecidas. Esta armonización con el marco jurídico federal presenta años de retraso. La Ley general de víctimas en México se aprobó en el año 2013, mientras que la Ley General en Materia de Desaparición Forzada de Personas fue aprobada en el 2017.

El proceso legislativo ha sido limitativo para la participación de activistas, especialistas y familiares de personas desaparecidas en el estado. La exigencia de un Parlamento abierto para que las y los diputados escuchen a quienes son víctimas de delitos y a familiares de personas desaparecidas consiguió una relativa apertura con la invitación a dos mesas con las Comisiones unidas de gobernación y puntos constitucionales y Derechos humanos y atención a grupos vulnerables del Congreso, una mesa técnica y otra para dialogar con familiares de personas desaparecidas.

En este contexto, este lunes 25 de noviembre, de 10 a 14 horas, se realizará en León el Foro: “Hasta encontrarles. Reflexiones sobre la desaparición de personas y la crisis de violencia en Guanajuato”, mismo que será abierto a todo público. Frente a la situación que viven las familias de las personas desaparecidas en la búsqueda de sus seres queridos, de verdad y de justicia, y ante la difícil situación de Guanajuato por la violencia, el foro propone un intercambio de experiencias, reflexiones y posibles alternativas entre periodistas, académicos, defensores de derechos humanos y sociedad civil.

Programa:  Continua a leggere

Sciopero nazionale in Colombia, cresce la tensione tra governo e società civile

di Gianpa L. e Susanna De Guio
colombia
Oggi in Colombia va in scena uno sciopero nazionale indetto da più di 50 sigle sindacali e a cui hanno aderito organizzazioni studentesche, indigene, amabientaliste, femministe e LGBTQ di tutto il Paese. Nei giorni scorsi la tensione è salita alle stelle a causa soprattutto delle procedure preventive promosse dal governo di Ivan Duque. Sono stati concessi poteri eccezionali a governatori e sindaci, i quali potranno applicare un coprifuoco nelle loro rispettive giurisdizioni. Il Ministero degli Esteri ha annunciato la chiusura delle frontiere dalla mezzanotte di martedì scorso fino alle cinque del mattino di oggi. Da lunedì l’esercito è mobilitato con un grado di allerta massimo. Nella capitale i soldati accompagnano le pattuglie della polizia.

Continua a leggere

“Contro il fascismo un parlamento delle donne da Cochabamba a Santa Cruz” – Intervista a María Galindo

di Andrea Cegna e Gianpa L. da il Manifesto

La crisi politica boliviana non si placa. L’autoproclamato governo di Janine Añez mostra con forza il progetto golpista: invece che un governo di scopo è immediatamente diventato un governo politico e ha dato libertà d’azione all’esercito nelle strade.

Le proteste contro questo governo non si placano. In piazza non ci sono solo i simpatizzanti del Mas e di Evo Morales, ma un insieme di forze sindacali e sociali che rifiutano l’attuale esecutivo ma considerano il governo Morales responsabile di errori e tradimenti. Tra questi il movimento femminista, che ha risposto alla militarizzazione e alla violenza chiamando e organizzando il «parlamento delle donne indigene». La sua fondatrice è María Galindo.

Ha paura per il possibile futuro della Bolivia?

Certo che ho paura. Ho paura perché vivo in Bolivia e perché lotto. Quella boliviana è di per sé una società molto complessa e il processo di fascistizzazione che stiamo vivendo usa l’omofobia, il razzismo e la misoginia come strumenti. Noi siamo donne molto attive e molto in vista, nello specifico io sono stata minacciata molte volte così come diverse volte sono stata bersaglio dell’odio. Il processo di fascistizzazione è molto grave sia a livello personale che a livello sociale.

Continua a leggere

L’esperienza transessuale ci ricorda che i generi sono complesse finzioni sociali

di Simone Scaffidi da L’indiscreto

«Io non ho scelto fra maschio e femmina. Ho scelto se campare». Paola è in transizione di genere e con un tono della voce allo stesso tempo dolce e feroce racconta perché. «Ho vissuto identificata come maschio quasi tutta la vita, pur non sentendomi così. Non mi riconosco maschio ma non mi sento di dire che non ci sia una componente maschile in me. E non mi sento una donna. Mi sento una trans». Decidere di cambiare genere richiede un percorso personale complesso: «ero chiusa in questo mondo clandestino in cui non potevo sperimentare tutta una parte forte della mia vita all’aria aperta, a contatto con le persone. Fai questa recita che dura tantissimo e ti chiedi a beneficio di chi la fai». Per porre fine a questa recita Paola sa che non basterà ripensare le relazioni e gli spazi che attraversa – ha quarant’anni, una compagna e una figlia – ma che dovrà anche affrontare un percorso legale obbligato. Continua a leggere