All’ Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Al Congresso Nazionale Indigeno
Al Consiglio Indigeno di Governo
Alla Sexta Nazionale e Internazionale
Oggi 19 agosto 2019, come Piattaforma Pirata, salutiamo con gioia e entusiasmo collettivo la nascita dei nuovi Centros de Resistencia Autonoma y Rebeldia Zapatista nei territori autonomi del Chiapas ribelle.
Consapevoli che questa nuova fase dello zapatismo sia il frutto del lento lavoro politico e organizzativo delle comunità resistenti, che da oltre 25 anni resistono in basso e a sinistra contro la ricetta di sfruttamento, distruzione e morte che giorno dopo giorno impone l’ idra capitalista, rinnoviamo il nostro impegno a continuare a camminare insieme e a tentare di tessere percorsi di autonomia che ancora sconvolgono l’ordine esistente.
Tracciando complicità globali a fianco dei popoli in rivolta, che dal Chiapas alla Val di Susa, dal Kurdistan alla Palestina ci aiutino a ritrovare la bussola verso un mondo che contenga tutti quelli possibili.
PER ROMPERE IL CERCHIO!
CONTRO IL NULLA CHE AVANZA!
¡QUE VIVA LA VIDA!
¡QUE MUERA LA MUERTE!
Piattaforma Internazionalista per la Resistenza e l’ Autogestione Tessendo Autonomia (PIRATA)
Collettivo Zapatista di Lugano – Svizzera
Collettivo Nodo Solidale – Italia
Collettivo Nodo Solidale – Messico
Aderent* individuali – Germania, Italia e Francia
🐌🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🐌
VERSIONE ESP
Al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional
A las nuevas y viejas juntas de buen gobierno
Al Congreso Nacional Indígena (CNI)
Al Consejo Indígena de Gobierno
A la Sexta Nacional e Internacional
Hoy 19 de agosto de 2019, nosotres integrantes de la plataforma PIRATA, saludamos con alegría y entusiasmo colectivo el nacimiento de los nuevos Centros de Resistencia Autónoma y Rebeldía Zapatista en los territorios autónomos de Chiapas rebelde.
Conscientes que esta nueva etapa del zapatismo sea el fruto del lento trabajo político y organizativo de las comunidades resistentes, que desde más de 25 años resisten abajo y a la izquierda en contra de la fórmula de explotación, destrucción y muerte que día tras día impone la hidra capitalista, renovamos nuestro compromiso al continuar a caminar juntes y a intentar tejer caminos de autonomía que revuelvan el orden existente.
Tenemos la intención de seguir trazando complicidades globales codo a codo con los pueblos en revuelta, que, desde Chiapas hasta Kurdistán, desde la Val di Susa hasta Palestina, nos ayudan a tener firme en la mano la brújula que nos conduce hacia un mundo que pueda contener todos otros mundos posibles.
PARA ROMPER EL CERCO
EN CONTRA DE LA NADA QUE AVANZA
¡QUE VIVA LA VIDA!
¡QUE MUERA LA MUERTE!
Plataforma Internacionalista para la Resistencia y la Autogestión Tejiendo Autonomía (PIRATA)
Colectivo Zapatista de Lugano – Suiza
Colectivo Nodo Solidale – Italia
Colectivo Nodo Solidario – México
Adherentes individuales – Alemania, Italia e Francia
l'America Latina 