di Samuel Farber da Sin Permiso Traduzione di Manuela Loi e Alice Fanti. Commento di Daniele Benzi. All’inizio del XXI secolo, … Altro
Categoria: Traduzioni
Incendiare il passato per porre fine al razzismo (e ricostruire il mondo)
Il fotografo messicano Antonio Turok cattura l’abbattimento della statua di un generale coloniale spagnolo nel sud del Messico, un’azione portata … Altro
L’Honduras nell’abisso
L’Honduras è stato colto dal COVID-19 nel bel mezzo di una crisi dello Stato nel suo complesso. Quali sono le … Altro
La marcia dei defunti
Aritana Yawalapiti, Cacique Generale del XINGU Quasi 100.000 vittime del Governo Bolsonaro e siamo così codardi da normalizzare un crimine … Altro
Colonialismo, violenza di Stato e prigione politica mapuche in Cile
Come è già successo davanti alla resistenza dei popoli indigeni e durante la rivolta popolare di ottobre, la quale ha … Altro
Mario Paciolla was killed as a Colombian activist
Di Gianpaolo Contestabile e Simone Scaffidi da Il Manifesto Global The murder of an Italian social worker is the latest … Altro
Il dibattito sulla Bolivia e il ruolo di García Linera nell’impasse del processo di cambiamento
Delle proteste iniziate per dei presunti brogli elettorali sono sfociate a novembre dell’anno passato in un colpo di Stato in … Altro
Paciolla, poliziotti indagati dopo le «pulizie» dell’Onu
di Claudia Julieta Duque da El Espectador traduzione di Simone Scaffidi da Il Manifesto La Procura generale della Nazione ha ordinato … Altro
Il ruolo della missione Onu nella morte di Mario Paciolla
di Claudia Julieta Duque da El Espectador traduzione di Simone Scaffidi da Il Manifesto Di Mario Paciolla, l’italiano che lavorava come … Altro
Mario Paciolla, giustizia per un poeta
di Claudia Julieta Duque da El Espectador Claudia Julieta Duque è giornalista e attivista per i diritti umani. Dal 2001 … Altro
42 pulsazioni al minuto
Di Gustavo Figueroa da Pressenza Traduzione di Gianpaolo Contestabile e Susanna De Guio Celestino Córdova: il machi che respira come … Altro
Disobbedienza, grazie a te sopravvivrò
María Galindo scrive sempre cose che ti provocano. Anche quando sei d’accordo. O pensi che abbia torto. Cose che ti … Altro
Christian Alfonso Rodríguez Telumbre – Il ballerino dagli stivaletti bianchi
Con l’autorizzazione della casa editrice Ediciones Proceso riproduciamo in traduzione italiana la storia del giovane Christian Alfonso Rodríguez Telumbre, scritta … Altro
Memorie della prima sollevazione indigena ecuadoriana
Quest’anno le comunità indigene della sierra ecuadoriana non hanno ballato per la festa dell’Inti Raymi. La Pacha Mama non ha … Altro
Com’è andata la parodia venezuelana della Baia dei Porci?
Non ci sono più i golpisti di una volta, ironizzava qualche tempo fa un amico. Una battuta che certo fa … Altro
l'America Latina 