Appello contro il razzismo (post Rosarno) – Comunicado contra el racismo en Italia después de los hechos de Rosarno, Calabria

L’Associazione di Amicizia e Solidarietà Italia-Nicaragua  esprime  solidarietà ai lavoratori migranti di Rosarno, a fianco di tutti/e coloro si trovano impegnati/e nella lotta alla discriminazione, al razzismo ed alla xenofobia. La bieca politica della “sicurezza” arma le mafie ma anche gli istinti più bestiali di una popolazione alla mercè di un governo parafascista. La “caccia al negro” non è frutto della disperazione ma di un progetto politico che non concepisce la diversità se non come forma di sfruttamento. A Rosarno non è andato in scena un pezzo di Mississipi, ma un dramma tutto italiano. Miserevolmente italiano.
Rinnoviamo la più incondizionata e totale solidarietà a tutte e tutti i/le migranti.
Nostra patria è il mondo intero.

IN SPAGNOLO – EN ESPAÑOL:

Es evidente la falsa integraciòn entre nosotros las y los inmigrantes en Italia en esta sociedad compleja, contradictoria e incapaz de profundizar un anàlisis que enfoque la cruda realidad de los hechos en los cuales nos encontramos.
Los decretos de leyes sobre la inmigraciòn controlada en base a las ideas de las izquierdas aliadas de las derechas, la famosa frase de ” gobernar la inmigraciòn ” como otras, se han hecho mil pedazos, el decreto-ley de ” Bossi-Fini ” y sus correcciones en la oscura noche de gobierno de las derechas màs cavernìcolas de la Uniòn Europea, todas esas leyes son un burla, una basura, un verguenza para un paìs y una sociedad que se auto-denomina moderno y democràtico.

Las y los inmigrantes organizados o no en el territorio Italiano nos sentimos sumamente indignados por los hechos que estan ocurriendo en el sur de Italia, en Rosarno, ” Reggio Calabria”, nuestro repudio es grandìsimo, nuestro sentimiento de solidaridad es enorme, nuestra indignaciòn no tiene lìmites en estos momentos, y es hora que todo el mundo sepa que en Italia hay una guerra clara y abierta contra las y los inmigrantes, el gobierno y poderes locales estan en una permanente campaña de represiòn de todo tipo, alimenta todos los dias el racismo en la poblaciòn, y las leyes de inmigraciòn producen indigencia y clandestinidad, las fabricas, empresas de servicio, en el trabajo agrìcola, los inmigrantes somos vistos a diario como mano de obra mecànica, como animales, como esclavos, esa es la verdad que debe saber todo el mundo.

Hace un año en la misma ciudad de Rosarno ya habìan disparado contra los inmigrantes, los militares les disparan en alto mar a los que desesperadamente escapan de la pobreza, incluso Irakenos, Afganos, etc. que escapan de una guerra genocida conducida por el imperio Norte Americano con la ayuda de sus perros fieles como Italia; esos inmigrantes son hijos de las consecuencias del proyecto de guerra global.

Hace dos dias, desde un auto les dispararon a varios inmigrantes africanos, y eso desencadenò una rabia descomunal de todos los inmigrantes paralizando la ciudad. Ante los violentos ataques de racistas y la mafia Italiana ante la complicidad de las estructuras del ESTADO, los inmigrantes se auto-organizaron y se defendieron violentemente contra los racistas y los ataques con fusiles de ciudadanos Italianos, explotando un clima de auto-defensa espontànea y semi-organizada de los inmigrantes como la UNICA garantìa de sobrevivencia. Eso implicò la destrucciòn de bienes pùblicos y privados para construir barricadas e impedir el acceso de la policia militar altamente represiva contra los inimigrantes y defenderse tambien de los ataques de los ciudadanos Italianos bajo la droga del racismo impulsado por EL GOBIERNO ITALIANO, las derechas màs ignorantes como el PARTIDO DE LA LEGA NORD COMPARADO CON EL PARTIDO FASCISTA DE MUSSOLINI, Italia vuelve a la època del fascismo; eso es màs que comprobable.

Son alrededor de 1,500 inmigrantes que en estos momentos estan bajo asedio de dos grupos, por un flanco los militares y por el otro flanco los racistas italianos, ambos grupos quieren exterminar a los inmigrantes, esto es algo que era previsto, todo lo que plantean los agentes del gobierno sobre la integraciòn pacìfica de las y inmigrnates es totalmente falso. Aquì no hay integraciòn, y no aceptamos la integraciòn que quiere imponer el gobierno fascista Italiano.

Aquì nadie se rinde, aquì nadie se vende, estamos en alerta a nivel nacional, todos los grupos organizados nos estamos poniendo de acuerdo para manifestaciones por todos lados, grandes y pequeñas, nuestra red de organizaciòn ya esta activa, ya se iniciò a salir a las calles en Milàn, la batalla para defender nuestra dignidad apenas inicia, no sabemos las consecuencias precisas, solo sabemos que no nos quedaremos de brazos cruzados, aquì no solo resistimos, avanzamos y atacamos, es màs importante el respeto hacia nosotros que los trabajos que ofrecen en este paìs. Seguramente reprimiran con fuerza los reaccionarios del gobierno, tripilicaran las campañas de racismo, pero nada podrà detener esta marcha que hemos iniciado.

El Movimiento Internacionalista LibertAmèrica en Milàn es une a esta batalla nacional contra la represiòn del gobierno y el racismo, contra la neo-esclavitud, contra la opresiòn de las y los obreros en Italia, contra la violaciòn a los derechos humanos.

Les pedimos que difundan las noticias desde Italia, para que el mundo sepa que aquì estan maltratando un pueblo, que el mundo sepa que Italia es fascista y posee un gobierno ignorante y estùpido, polìticos cobardes que no se meritan ser llamados humanos.
Luìs Alegrìa-
Coordinador General Movimiento Internacionalista LibertAmèrica
Milàn, Italia 10 enero 2010

Adhesión Coord.Asociación Italia-Nicaragua

Foto: http://www.flickr.com/photos/99227511@N00/

Una risposta a “Appello contro il razzismo (post Rosarno) – Comunicado contra el racismo en Italia después de los hechos de Rosarno, Calabria

  1. Reyes malditos

    Olas de esclavos
    A las manos
    Voluntarias
    Sus noches de cartones
    Despiertan
    La división
    En las calles
    Sus Reyes malditos
    Sacud
    Nuestras camas
    De gobernanzas.

    Anick Roschi
    Rosarno el 07.01.10

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...