-
Conferencia e-Business / Comercio electrónico América Latina en la UAEM
Mayo 19 2005 – Conferencia “eBusiness” Universidad Autónoma del Estado de México – Campus Teotihuacan
Lectores:
Richard L.A. Meijs, M.B.A. [Socio Fundador NeoMinds Consulting]
Fabrizio Lorusso [Investigador de Mercados NeoMinds Consulting]Baje la Presentación de la Conferencia aquí [Formato PPT]
Baje la Presentación de la Conferencia aquí [Formato PDF]
19 de mayo de 2005, Santo Domingo Aztacameca, Edo de México, México
♦ Presentación de la ponencia “El comercio electrónico en América Latina” en la conferencia “E – Business” de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM), Campus Teotihuacan, en el ámbito de la 5ª Semana Cultural Universitaria
♦ Publicación de la investigación “El comercio electrónico en América Latina” y de la correspondiente ponencia de síntesis en las páginas web: www.neominds.com.mx (Baja Presentación y Artículo)
Para los lectores libros electronicos (LINK)
Duración de la conferencia: Aproximadamente 90 minutos
1. Que es eBusiness?
El e-business o comercio electrónico consiste en la compra, venta, marketing y suministro de información complementaria para productos o servicios a través de redes informáticas. La industria de la tecnología de la información podría verlo como una aplicación informática dirigida a realizar transacciones comerciales.Una definición alternativa la vería como la conducción de comunicaciones de negocios comerciales y su dirección a través de métodos electrónicos como intercambio electrónico de datos y sistemas automáticos de recolección de datos.
El comercio electrónico también incluye la transferencia de información entre empresas (EDI). En este caso se configura una relación directa entre empresas, es decir un canal Business to Business que representa un segmento distinto al del consumidor final que tiene exigencias y variables de mercadotecnia peculiares. Entonces definimos dos segmentos principales, el Business to Business y el consumidor particular.
Además podemos instaurar una distinción que no es trivial entre las empresas tradicionales:
- Que deciden entrar en el comercio virtual como forma de explotar un nuevo canal o, por el otro lado, las compañías chicas y medianas
- Que sólo se dedican al comercio electrónico como core – business y que pueden ofrecer servicios integrales a las empresas tradicionales grandes o bien conducir su negocio de venta de bienes o servicios en nichos, contextos locales más o menos grandes o a nivel global después de haber establecido una base fuerte y una red de distribuidores.
En fin, es como si nuestro mercado de barrio, nuestra tiendita local o nuestro negocio al menudeo llegara a tener un alcance global gracias a su vitrina en la red, gracias a métodos de distribución originales y a una publicidad enfocada a los aficionados del Web. La cercanía geográfica y física ya no importa, mientras que otros elementos entrarán en el juego.
2. Los dos segmentos básicos
2.1 B2B
B2B es la abreviatura de la expresión Business to Business (de empresa a empresa). El comercio electrónico es una utilidad más que aporta el Internet y que ha experimentado un gran auge en los últimos años. El B2B, o comercio electrónico entre empresas, ha sido impulsado fundamentalmente por la creación de portales para agrupar compradores. Así, encontramos, por ejemplo portales de empresas de automoción, alimentación, químicos u hotelería, entre otros. Las compañías se agrupan para crear dichas páginas aglutinando fuerzas lo que les permite negociar en mejores condiciones. El mantenimiento de las páginas se produce pidiendo un canon por cotizar o cobrando a los socios una comisión del negocio realizado a través del portal. Algunas de las ventajas que aporta el B2B para los compradores son:- Posibilidad de recibir un mayor número de ofertas;
- Despersonalización de la compra con lo que se evitan posibles tratos de favor y se logra un más eficiente funcionamiento del mercado;
- Abaratamiento del proceso: menos visitas comerciales, proceso de negociación más rápido, etc. Por tanto, los compradores pueden pedir una reducción de precios en virtud del menor coste de gestión.
2.2 B2C
B2C es la abreviatura de la expresión Business to Consumer (del productor al consumidor), es decir, el comercio electrónico que realizan las empresas con los particulares. Potencialmente, tiene un gran recorrido a largo plazo y en la actualidad se va asentando hasta en sectores como la distribución alimentaría. Así, las grandes cadenas de supermercados (establecimiento comercial urbano inferior a 2.500 m2 que vende bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza) e hipermercados (gran superficie comercial superior a 2.500 m2 que se sitúa a las afueras de las ciudades y ofrece a la venta alimentares y no) ya disponen en sus portales de aplicaciones de venta a través de Internet. Otro ejemplo en B2C es el mayorista estadounidense de libros, música y otros productos Amazon.com.El éxito del B2C pasa por el aseguramiento de los sistemas de pago a través de tarjeta de crédito, si bien en muchos casos se da la posibilidad de otras formas de pago como contra reembolso o en efectivo.
3. Desarrollo Histórico
El significado del término “comercio electrónico” ha cambiado a lo largo del tiempo. Originariamente, “comercio electrónico” significaba la facilitación de transacciones comerciales electrónicamente, normalmente utilizando tecnologías especiales como la Electronic Data Interchange (EDI, presentada finales de los años 70), una red cuya función era la de enviar electrónicamente documentos como pedidos de compra o facturas.Más tarde pasó a incluir actividades más precisamente denominadas “Comercio en la red”, es decir la compra de bienes y servicios a través de la World Wide Web vía servidores seguros (véase HTTPS, un protocolo de servidor especial que encripta la realización confidencial de pedidos para la protección de los consumidores) con tarjetas de compra electrónica y con servicios de pago electrónico como autorizaciones para tarjetas de crédito.
Un pionero mundial en este sector fue AMAZON punto COM, empresa que comercializaba libros y CD recibiendo sus ordenes y sus pagos en Internet y entregando el producto al domicilio. Inicialmente el destino estrictamente económico de la compañía fue marcado por un déficit casi estructural ya que el precio competitivo aplicado, digamos, a un simple compacto musical no permitía amplios márgenes de ganancia, sobre todo si el compromiso era la entrega rápida y a distancia en la casa del cliente. Este sistema sería más conveniente para bienes con alto valor agregado o bien para cantidades enormes. ¿Cómo se explica entonces el éxito posterior de la compañía y la proliferación de competidores en un sector tan difícil?En sus primeros meses de vida, el éxito de AMAZON se debió sobretodo a su resultado en las bolsas de valores porque el mercado apreció enormemente la capacidad de la empresa para recaudar contactos y tener un database de clientes eficiente y actualizado, patrimonio de alto valor también para una empresa tradicional. Por lo tanto las acciones de la sociedad, pese a sus pérdidas a fin de año, eran muy apreciadas y los precios seguían al alza. En este sentido se hablaba a menudo de la especulación del “dot com” ya que el valor de muchas compañías se relacionaba más con sus potencialidades y perspectivas estimadas por el mercado que a sus reales capacidades de generar utilidades. Luego muchas empresas quebraron y otras, como AMAZON, se consolidaron logrando incrementar sus márgenes operativos y sus ganancias en una dimensión también real gracias al aprendizaje organizativo, a las redes de distribuidores, a la expansión de las cantidades vendidas y, en fin, a la difusión mundial de un nuevo concepto de compraventa…
4. Factores claves de éxito en el comercio electrónico
Varios factores han tenido un importante papel en el éxito de las empresas de comercio electrónico que se pueden considerar entre los pioneros o piezas dinámicas de la que ha venido afirmándose como un fenómeno más general conocido como “new economy”. Destacamos los siguientes puntos relevantes para la generación de valor en el área del e-commerce:- Proporcionar valor al cliente. En general este propósito constituye el pivote de toda política de mercadotecnia tanto real como “virtual”. Los vendedores pueden conseguirlo ofreciendo un producto o una línea de productos que atraiga a los clientes potenciales a un precio competitivo si comparado tanto al de los otros competidores como al que se aplica en un entorno de mercado no electrónico. Como en el marketing tradicional, otra vía es la de crear más valor para el cliente estudiando sus características y percepciones para evaluar lo que sí hace la diferencia para él. De esta manera, también en la red quedan abiertos los dos caminos del premium – price (nicho de mercado con alto valor agregado) o del precio de ruptura (precio bajo y altos volúmenes).
- Proporcionar servicio y ejecución. Ofrecimiento de una experiencia de compra amigable, interactiva tal como se podría alcanzar en una interacción cara a cara. Es crucial lograr la reducción de la distancia ideal entre el cliente en su casa o en su oficina y el vendedor virtual para que se cree una relación de confianza entre las dos partes como en “tu tiendita”. La eficiencia del sitio, la atención para todo detalle y la percepción de seguridad y conveniencia del visitador (que es un potencial cliente) son unos ítems clave.
- Configurar una página Web atractiva. El uso de colores, gráficos, animación, fotografías, tipografías y espacio en blanco puede aumentar el éxito en este sentido. Este proceso de promoción en línea conlleva el nacimiento de nuevas profesiones y la mayor especialización de las competencias existentes para una serie de operadores del sector que van desde el Web designer al experto de Web marketing (en todas sus componentes).
- Dar a los consumidores un incentivo para comprar y volver de nuevo a “su tiendita”. Las promociones de ventas pueden incluir cupones, ofertas especiales y descuentos así como premios para los más fieles. Los sitios de Internet relacionados en una red (no demasiado extensa y suficientemente reconocible) de links con páginas amigas y los programas de publicidad pueden ayudar en este aspecto: se puede así crear una suerte de centro comercial virtual con tiendas que integran un mismo convenio, pueden ser parte de una misma cadena de socios y hasta configurar relaciones de cuasi – franchising o virtual-franchising. En este caso se podría hablar de un servicio de promoción y una política común semi – centralizada que crearían una confianza compartida en los usuarios y asimismo un intercambio de clientes entre distintas ramas y sectores de venta. Por ejemplo, un apasionado comprador de música en la red podría pasar a comprar los lectores de MP3 o los libros de historia del jazz visitando sitios de la misma cadena generando así sinergias relevantes para los sitios o compañías integrantes.
- Proporcionar atención personal. Páginas y servicios Web personalizados, sugerencias de compra y ofertas especiales personalizadas pueden abrir el camino a la progresiva sustitución (o al menos complementación) del contacto personal que se puede encontrar en un punto de venta tradicional. Se pueden afinar las técnicas para entender las necesidades del cliente en casi todos los sectores, hasta en mercados delicados y difíciles como el Internet-banking, los seguros, las compras de bienes duraderos etc… Para ello, hace falta profundizar las investigaciones de mercado, ampliar en cantidad y mejorar los database de clientes efectivos y potenciales; asimismo es necesario perfeccionar los sistemas de publicidad y diseño en línea y en los canales tradicionales (en particular para empresas ya presentes y fuertes en el mercado ya que las medianas y chicas podrían no tener bastantes recursos para promocionarse en varios canales a la vez).
- Crear un sentido de comunidad. Las áreas de Chat, los foros, los registros como usuario, la previsión de esquemas de afianzamiento y los programas de afinidad entre clientes con exigencias y experiencias parecidas son algunos medios para acercarse al sentido de comunidad que, sobre todo en las grandes ciudades, se está perdiendo a nivel físico y de barrio para re – conquistarse, en cambio, en un plano más virtual o en micro – comunidades de intereses más específicos. La red puede jugar un papel en este proceso en el cual la fragmentación de la vida cotidiana se puede reconstituir gracias a los contactos y a las transacciones frecuentes a través de la red. Entonces el sistema de e-commerce no se basa ya sólo en una relación de compra-venta sino que considera muchos aspectos de las relaciones interpersonales de los usuarios, registra gustos y tendencias de nicho, marca pautas de comportamiento y se adapta a su vez a las modas de cada quien hacia un modelo de marketing “puerta a puerta”, o más bien “de modem a modem”.
- Proveer confianza y seguridad. Servidores paralelos, redundancia de hardware, tecnología de seguridad en averías, encriptamiento de la información y cortafuegos pueden ampliar estos requisitos. En particular es fundamental que el usuario perciba la utilidad de estos servicios y funciones así que sería recomendable transformar conceptos obscuros para la mayoría en síntesis eficaces, palabras de uso más común y hasta en un eslogan que inspire la idea de seguridad y facilidad en el cliente medio que se acerca a las compras virtuales.
- Favorecer una visión a 360 grados de la relación con el consumidor, definida como la convergencia de una imagen común compartida entre todos los portadores de intereses: en otras palabras, los empleados, los proveedores, los socios y colaboradores tienden a tener una visión global hacia el consumidor que se identificaría cada vez más con el “comerciante electrónico”. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los consumidores pueden no apreciar la experiencia de ser parte de un ‘gran hermano’ cuando visitan un sitio o deciden comprar.
- Atribuir un marco total a la experiencia del consumidor, es decir el usuario es una persona y es parte de un todo identificable. Esto se consigue tratando al consumidor como parte de una gran experiencia, lo que lo llevará a identificarse con la marca o con el sitio como fuera su radio o su canal preferidos.
- Optimizar los procesos de negocio, posiblemente a través de tecnologías de reingeniería de la información.
- Dejar que los consumidores se ayuden a sí mismos en todas las fases del proceso. Se pueden proporcionar sistemas de autoayuda sin asistencia o más bien se tiene que crear una interacción lúdica con el cliente en el centro de una malla de propuestas cada vez más precisas. Sería interesante si el ciber-navegador pudiera conocer las propuestas de la compañía que opera en la red siguiendo sus propios intereses, casi por casualidad y con cierta espontaneidad, lo cual se lograría con adecuadas planeaciones de Web design, con una optima posición en los motores de búsqueda y en los portales de diferentes tipos.
- Ayudar a los consumidores a cumplir con la tarea de conocer a la empresa y consumir como si estuviera “bajo su protección”. Los vendedores pueden proporcionar esta ayuda ampliando la información comparativa y las búsquedas de producto. La provisión de información de componentes y comentarios de seguridad e higiene puede ayudar a los minoristas a definir la tarea delicada del comprador.
- Construir un modelo de negocios sólido según parámetros tradicionales (simultáneo equilibrio financiero, reditual y patrimonial de largo plazo) y asimismo según el estándar del comercio virtual (respeto de la frontera tecnológica y de la flexibilidad organizativa) (ver puntos 15 y 16).
- Crear una cadena de valor añadido en la que cada eslabón se orienta a un número ‘limitado’ de competencias clave. (Las tiendas electrónicas pueden presentarse bien como especialistas o como generalistas si se organizan correctamente y transmiten su imagen al justo target en las formas más coherentes).
- Operar en la frontera tecnológica según la disponibilidad de recursos y permanecer allí mientras la tecnología siga cambiando (pero recordando que los principios fundamentales del comercio se mantienen indiferentes a la tecnología).
- Construir una organización con suficiente agilidad y flexibilidad, la cual prevea la formación de sistemas de alerta para responder rápidamente a los cambios en el entorno económico, social y tecnológico.
5. Problemas del e-commerce: hacia una agenda dinámica
Incluso si el proveedor de productos en comercio electrónico sigue rigurosamente estos dieciséis “factores clave” para diseñar una estrategia “ejemplar” de comercio electrónico, los problemas pueden aparecer igualmente. Las causas de dichos problemas suelen ser:- Escasa comprensión de los clientes, el por qué compran y cómo compran. Incluso un producto que represente una propuesta ganadora y que proponga un alto valor para el cliente puede fallar si los fabricantes y distribuidores no entienden los hábitos, expectativas y motivaciones de los consumidores. El comercio electrónico podría llegar a mitigar este problema potencial con una investigación de marketing pro-activa y bien orientada tal como hacen los detallistas tradicionales.
- No considerar el entorno competitivo. Uno puede tener la capacidad de construir un buen modelo de negocios de librería electrónica pero no tener el deseo de competir con Amazon.com. En resumen, la inversión y las capacidades iniciales para entrar en el e-business parecen ser limitadas y de libre acceso, mientras las capacidades de análisis del entorno competitivo, de las amenazas y oportunidades y de las evoluciones dinámicas del mercado (tanto tradicional como electrónico) no siempre son un recurso a disposición de quienes empiezan su actividad, aunque tengan optimas intuiciones e intenciones.
- Baja capacidad de predecir la reacción del entorno. ¿Qué harán los competidores, una vez que ya hemos entrado en la arena competitiva? ¿Presentarán nuevas marcas o páginas Web competidoras? ¿Complementarán sus ofertas de servicio? ¿Tratarán de sabotear el portal de la competencia? ¿Se desatará una guerra de precios? ¿Qué hará el estado o las instituciones? Una buena investigación de la competencia, fabricantes y mercados puede mitigar las consecuencias de estas incertidumbres, tal y como sucede en el comercio no electrónico.
- Sobrestimar nuestros recursos ¿Puede el personal, hardware, software, y nuestros procesos llevar a cabo la estrategia propuesta? ¿Han fallado los detallistas en desarrollar las capacidades de los empleados y directivos? ¿Cuáles son el tiempo y las cantidades previstas para alcanzar el break – even point? Aquí, se propone una versión dura del análisis de break – even como en una empresa tradicional pero además se tiene que considerar con cierta flexibilidad un ajuste del análisis precedente según probabilidades y expectativas racionales basadas en el tipo y cantidad de la base de clientes acumulada hasta el momento. Para realizar esto hay que evaluar la composición, las propensiones y calidades de los consumidores organizados en clusters o grupos integrantes nuestra lista para poder estimar razonablemente el consumo potencial futuro. El mismo concepto se aplica si nuestra página ofrece servicios ya que el cálculo de las cantidades concretas y esperadas puede resolverse estableciendo una justa unidad de “producto o servicio” al mismo modo. Estos puntos pueden motivar la planificación de recursos y la formación de los empleados así como la solicitación de asesorías externas.
- Fallas en la coordinación. Si las actuales relaciones de control y los sistemas de reporte no son suficientes, la firma puede evolucionar hacia una estructura organizacional plana, responsable y flexible que puede o no aumentar la coordinación. Formación de recursos humanos, estrategias organizativas y team – working pueden mejorar la coordinación general sobretodo si la organización crece rápidamente saliendo de la dimensión de “taller o laboratorio” que muchas empresas independientes de e-business tienen en una primera fase.
- No obtención de compromiso de la dirección más veterana. Ello generalmente desemboca en la no consecución de suficientes recursos corporativos para llevar a cabo la tarea. Puede ayudar el involucrar a la dirección desde el principio.
- No obtención de compromiso de los empleados. Si los planificadores no explican su estrategia bien a los empleados, o no dan a los empleados una visión global, entonces la formación y el establecimiento de incentivos hacia los trabajadores para que abracen la estrategia corporativa puede ayudar a conseguirlo. Es necesario crear un proceso de elaboración estratégica abierto en el cual se involucren a todas las partes y a los interlocutores en la toma de decisiones compartidas en las que cada quién ha de tener clara cual es su contribución y que resultados esperados ha de tener. Resulta entonces prioritario el estudio de quienes son y como reaccionan los stake – holders o portadores de intereses institucionales en el caso de una empresa peculiar cual es la de e-business.
- Subestimación de los requerimientos de tiempo. Establecer un proyecto de comercio electrónico puede exigir mucho tiempo y dinero, y no llegar a entender el tiempo y la secuencia de tareas a realizar puede producir unos importantes extra-costos. La planificación básica del proyecto y del camino crítico así como el análisis de la cadena del valor (Análisis PERT) pueden apoyar la resolución de dichos errores. Los beneficios pueden tener que esperar para llegar a alcanzar una determinada cuota de mercado. (Análisis PERT o Program Evaluation and Review Technique es un método para distribuir las tareas de un proyecto a realizarse en el futuro, sobre la base de los tiempos estimados de las actividades, obteniendo como resultado la organización de las actividades de manera de minimizar el tiempo total requerido).
- Falta o abandono de un plan. Un pobre seguimiento después de la planificación inicial y el no seguimiento de los procesos programados puede desembocar en problemas. Éstos se pueden amortiguar también con herramientas estándar para alcanzar la meta: benchmarking, diagnósticos Web, consultorías y encuestas interactivas.
6. Idoneidad del producto
Algunos productos o servicios parecen más idóneos para la venta en línea; otros, son más idóneos para la venta física. Muchas compañías virtuales de éxito trabajan con productos digitales como almacenamiento, modificación y recuperación de información, música, cine, formación, comunicación, educación, software, fotografía y transacciones financieras. Algunos ejemplos de estos tipos de compañías son: Google, eBay and Paypal.- Google (el motor de búsqueda en Internet más grande y más usado actualmente que ofrece la forma más rápida y sencilla de encontrar información en el Web, con acceso a un índice de más de 8.058 millones de páginas Web);
- eBay, un sitio Web destinado a la subasta de productos a través de Internet;
- PayPal, que es un negocio en Internet que permite la transferencia de dinero entre usuarios de e-mail, evitando el tradicional método en papel como los cheques. PayPal también procesa peticiones de pago en el comercio electrónico y otros servicios Web, por los que cobra un tanto por cierto. Su sede se encuentra en San José California, Estados Unidos.
Los comerciantes virtuales pueden vender productos y servicios no digitales con éxito. Tales productos generalmente tienen un alto porcentaje de valor añadido, pueden también implicar compras embarazosas o dirigirse a gente situada en localidades lejanas. Los productos que pueden introducirse en un buzón estándar como CDs, DVDs y libros – son particularmente adecuados para el comercio virtual e incluso Amazon.com una de las pocas compañías duraderas en este mercado se ha concentrado históricamente en este campo.
Productos como recambios tanto de productos para consumidores como lavadoras como para equipamiento industrial como bombas, también parecen ser buenos candidatos para las ventas on line. Los comerciantes a menudo necesitan pedir piezas de forma específica, ya que no las almacenan en sus establecimientos – en tal caso las soluciones de comercio electrónico no compiten con tiendas detallistas sino con otros sistemas de pedidos. Un factor de éxito en este nicho de mercado puede consistir en proporcionar al consumidor información exacta y fiable sobre qué pieza exacta necesita su versión de producto, por ejemplo proporcionando listas de piezas con un número de serie.
Los compradores en el sector de la pornografía y otros productos y servicios relacionados con el sexo entran en la categoría de las “compras embarazosas” tanto para el vendedor como para el mismo consumidor, así que el comercio electrónico proporciona un medio más anónimo e informal; no es sorprendente que la provisión de estos servicios haya llegado a ser el segmento más provechoso del comercio electrónico!
Dentro de los productos no aptos para el comercio electrónico se encuentran los de bajo valor añadido, los que se deben oler, degustar o tocar, los que necesitan ser probados, sobre todo ropa y productos cuya integridad de colores parece importante. De cualquier modo, Tesco.com ha tenido éxito sirviendo verduras en el Reino Unido aunque la mayoría de sus productos son de calidad genérica mientras que las prendas vendidas a través de Internet son un gran negocio en Estados Unidos, sobre todo en regiones, piensen al medio rural o al campo, donde la presencia física de la distribución es limitada y no hay una cultura del “shopping” tradicional tan exigente y arraigada como en las metrópolis.
7. Aceptación del comercio electrónico
Los consumidores han aceptado el negocio de comercio electrónico más lentamente de lo que esperaban sus promotores. Incluso en categorías de producto aptas para el comercio electrónico, la compra electrónica se ha desarrollado lentamente. Muchas razones se pueden esgrimir para esta lenta implantación, como:- Preocupación para la seguridad. Mucha gente no utilizará las tarjetas de crédito en Internet debido a su preocupación sobre un posible robo o fraude.
- Falta de gratificación instantánea en la compra (compras no digitales). Buena parte de la recompensa obtenida por el consumidor en la compra reside en la gratificación instantánea que supone la utilización del producto. Esa recompensa no existe cuando la compra tarda en llegar días o meses.
- El problema del acceso al Web, particularmente para hogares pobres o países con rezagos informáticos. Las bajas tasas de penetración de Internet en algunos sectores reduce el potencial del comercio electrónico.
- Aspecto social de la compra. A algunas personas les gusta hablar sobre categorías y calidades de productos con los acompañantes: esta dimensión social no existe en el mismo modo en las compras on-line.
Un trabajo de investigación socio – cultural junto a un análisis económico e infraestructural puntual pueden ayudar a dar cuenta del potencial real de crecimiento del e-commerce en una determinada área relevante. Grosso modo los siguientes elementos influyen positivamente en la extensión de este negocio:
- Disponibilidad y acceso fácil a la macro – infraestructura de las telecomunicaciones (líneas telefónicas, medios de distribución, transportes, carreteras);
- Disponibilidad monetaria y de medios de pago como tarjetas (aquí hay que evaluar ingreso per capita, propensión al consumo tradicional y electrónico y la disponibilidad de ahorros);
- Difusión creciente de los conocimientos informáticos en la población;
- Disponibilidad de micro – infraestructura privada (computadoras personales);
- Importancia y difusión de los “pioneros” y de los “líderes de opinión” sobre e-commerce (personas o instituciones que abren el mercado, difunden los conocimientos, promocionan oportunidades) (pueden ser personas físicas, representantes de instituciones políticas, bancos, escuelas, promotores del sector privado etc…);
- La falta de oportunidades de compra tradicional convenientes y la falta de una oferta completa en el mercado local alcanzable;
- Alto nivel de aceptación cultural, no percepción de que se trata de modelos de comercio y relaciones externos, impuestos o peligrosos para la identidad local o familiar (muy importante en América Latina).
8. Consideraciones sobre comercio electrónico, desarrollo y América Latina
Cabe destacar algunos puntos generales con respecto al tema (que no se puede acotar aquí) del desarrollo visto que el crecimiento, la distribución del ingreso, la situación laboral, la infraestructura, los niveles educativos y los fundamentales micro y macro-económicos entre otros, influyen fuertemente en las posibilidades de mercado. De hecho es útil tratar el caso de México y, más en general, de América Latina ya que se ha debatido mucho sobre los efectos y la real penetración de la misma modernidad en la región.
De repente resulta casi irónico hablar de medios electrónicos para el comercio en regiones donde ni siquiera la infraestructura tradicional ha podido llegar perfectamente y donde se habla de mercados fragmentados e incompletos para una amplia gama de productos y servicios. Bajo este punto de vista, la perspectiva de desarrollo del e-business en estos entornos parecería improbable y costosa dado el retraso tecnológico y educativo de determinadas áreas y asimismo el mercado podría verse restringido por las condiciones de pobreza. Por el otro lado en los países de América Latina el comercio electrónico se ha visto como un fenómeno ligado casi sólo a las ciudades. La extensión de sus alcances al medio rural necesita de un salto tecnológico no siempre posible.
De todas maneras una visión más optimista podría ver el Internet y sus aplicaciones justamente como el medio ideal para rebasar los problemas de distancia y retraso de regiones enteras que se conectarían a la modernidad en modo inmediato. Las imágenes positivas del desarrollo en general han destacado como el retraso se puede transformar en ventaja si se canalizan bien los esfuerzos para gozar de los productos y tecnologías colocados en la frontera del conocimiento ya que el país o la región más atrasada tienen más flexibilidad y posibilidades de adopción de técnicas nuevas con respecto a otras que ya adoptaron por completo algo que se desarrolló anteriormente.
Mucho depende también de la voluntad y los recursos de las compañías telefónicas locales y extranjeras así como del Estado para llevar a cabo proyectos de construcción y mantenimiento de las redes. Sin embargo, donde estas ya existen, el desarrollo del e-commerce tanto de bienes como de servicios podría tener incrementos notables y encontrar a clientes inesperados no sólo en los nichos más dinámicos del sector privado y de los individuos de clase media y alta sino también en las instituciones públicas como escuelas, alcaldías, partidos políticos y asociaciones que, de no utilizar este canal, podrían quedar más aisladas geográficamente.
9. La idea de un comercio electrónico equitativo
Una posible nueva frontera para el comercio electrónico podría verse en la aplicación de sus principios y potencialidades a lo que se ha llamado “comercio equitativo o justo” que en los últimos años ha ido aumentando su cuota de mercado en Europa y Estados Unidos. Se trata de identificar un nicho de consumidores sensibles y atentos a los temas sociales y ecológicos (que usualmente tienen un buen nivel de educación así como un alto conocimiento y uso de la red) y establecer los nexos con los productores directos (normalmente en zonas rurales) para distribuir a precios “justos” sus productos agrícolas y turísticos.Esto puede valer tanto para las empresas tradicionales, interesadas en mejorar su imagen y diversificar sus actividades, como para las cooperativas que ya están en el sector y ya tienen experiencia en el manejo de las relaciones entre productores locales y mercados externos en este tipo de comercio.
El portal Tierramerica reporta el caso de los pequeños productores ecuadoreños que apostaron al comercio electrónico con la creación del proyecto FOMIN – Camari que involucra a seis mil familias de diferentes grupos étnicos y culturales de las regiones andina, litoral y amazónica. La práctica compartida se refiere al comercio justo o equitativo gracias a la cual se buscan nichos y precios sustentables para sus producciones de cerámicas, tejidos, bordados y café orgánico entre otras. De acuerdo con la ONU, el comercio electrónico B2C en América Latina fue de 2.3 millones de dólares en 2002 y de 4.5 millones en 2003 con Brasil, México y Argentina como mercados más grandes en la región. Estados Unidos, Canadá y media docena de países europeos son destinatarios de los productos FOMIN – Camari que finalizó con éxito su fase piloto en el año 2004.
10. Glocalización, cultura y marketing mix
Para la implementación de un mix de mercadotecnia equilibrado y optimo en cada ambiente de negocios hace falta considerar todas sus variables típicas (precio, producto, distribución, publicidad y promoción) en el contexto cultural de referencia para sumergir en seguida el análisis en un ambiente virtual o electrónico. La estrategia de la llamada “glocalización” consiste en una adaptación local de un concepto global siguiendo un patrón centralizado y flexible a la vez.
Por ejemplo, podemos pensar en el despliegue integral del marketing mix para influir en el mapa de percepciones de distintos consumidores en distintos países o macro áreas culturales para conseguir el mejor resultado en términos de posición competitiva y de imagen: así un desodorante o una bebida alcohólica pueden tener impactos y funciones diferentes en diferentes sociedades.
El mismo comercio electrónico tiene que presentarse a los consumidores potenciales bajo diferentes disfraces para ser aceptado como forma viable de relación comercial y social.
En América Latina el clima de incertidumbre político – social, el perfil de riesgo medio alto que se atribuye internacionalmente al ambiente empresarial en la mayoría de los países así como cierta difidencia cultural hacia los negocios con contrapartes desconocidas y con métodos nuevos son unos de los obstáculos a rebasar. En este sentido, operarían a favor del e-commerce tanto los procesos de apertura económico – comercial como el movimiento hacia la democratización de la vida política y el reforzamiento de la sociedad civil en su pluralidad.Es necesario transmitir al público un sentido de confianza hacia las instituciones en general para lograr una confianza particular hacia el Web y sus formas de comercializar y negociar: para lograr esto el Estado nacional debería conformar un ambiente institucional y económico ideal donde el respeto de la ley sea la base del intercambio social. Lo anterior no se tiene que traducir en recetas estándar y generales para cualquier país sino que las medidas se tienen que conjugar en cada caso y se tienen que juntar a las iniciativas de afianzamiento y garantía desde el sector privado nacional y foráneo.
Es prioritario el establecimiento de reglas formales en el sector del comercio virtual y asimismo de una ética compartida entre las instituciones públicas, el sector privado, los consumidores (que tienen que conocer sus derechos y deberes tanto como ciudadanos que como clientes) y la comunidad internacional de la cual ya toda América Latina es parte integral.
Cabe destacar otro punto. La articulación de las variables del marketing mix según dos vertientes: Primero, consideremos que a lado de cada una hay que poner una E (es decir estar hablando en términos de e-price, e-product, e-promoción y e- distribución), lo que no es trivial si se toman en cuenta los problemas que muchas empresas virtuales han tenido y el arraigo psicológico de muchos empresarios a las viejas categorías y estrategias de ingreso y permanencia en los mercados competitivos. Segundo, el factor glocalización es importante para cada una de estas variables ya que cabe estudiar como y cuando atacar al mercado electrónico potencial con adaptaciones locales o bien con soluciones más globales si es el caso.Podemos agregar ahora unas breves consideraciones sobre las P del marketing mix y sobre como varían en el caso del comercio electrónico (en síntesis):
- E-PRICE: Depende menos del margen de ganancia o mark – up deseado o suficiente para la empresa y más del entorno competitivo que en el caso tradicional, ya que el cliente puede confrontar precios al instante para el mismo producto. Para ser competitivos hace falta un benchmarking mucho más completo y exigente.
- E-PRODUCT: Hay que distinguir entre bienes y servicios en línea, aplicar una segmentación adecuada y adaptar el producto a las exigencias del cliente electrónico con descripciones más detalladas, un diseño ad hoc, simulacros en tiempo real y animaciones de funcionamiento.
- E-PROMOTION: Premios a la fidelidad, descuentos por cantidad y un diseño muy atractivo del sitio Web son armas básicas. La diferencia con el canal tradicional está en las posibilidades de personalizar la publicidad y las promociones en función de las informaciones más puntuales que deben ser parte integrante de la estrategia de e-commerce. El e-mailing personalizado, las barras de navegación y la creación de una comunidad con Chat, forum y hasta participación a eventos reales son instrumentos ulteriores con respecto al comercio tradicional.
- E-DISTRIBUTION (PLACE): Es más importante mantener una red flexible de almacenes locales dejando al cliente la elección entre la entrega al domicilio o la recolección del producto en un HUB o punto de distribución. En el caso de los servicios la entrega de los trabajos tiene que garantizar el anonimato y los máximos criterios de seguridad contra falsificaciones y fraudes.
11. El caso de la “NeoMinds Consulting”
NeoMinds fue fundada por empresarios que tienen la experiencia, la creatividad, el ingenio y los conocimientos tanto técnicos como comerciales, para lograr la realización de sus objetivos y misión. NeoMinds ofrece servicios completos para empresas pequeñas, medianas, y grandes dedicadas a la comercialización y el marketing en Internet, enfocándose en las necesidades particulares de cada empresa. Estamos especializados en la consultoría de sistemas, la construcción y la promoción de negocios electrónicos (sobretodo en la optimización de páginas Web y servicios de directorios) y también en el análisis de negocios electrónicos ya establecidos.NeoMinds Consulting es especialista en la optimización de páginas Web y en el posicionamiento de páginas Web en buscadores, y tiene una comprobada experiencia con los buscadores nacionales e internacionales.
“Lo que nos diferencia de nuestra competencia es que somos consultores de negocios”
9.1 Nuestra Misión
Nuestra finalidad primaria es colocar estratégicamente los sitios Web de los clientes en los buscadores aplicando investigaciones confiables, éticas y técnicas probadas de SEO (search engine optimization o optimización de motores de búsqueda). Ofrecemos un servicio total y compromiso para comunicar ideas de una manera estratégica, creativa, y rentable.9.2 Servicios de Marketing y Publicidad en Línea
Cada negocio de Internet puede beneficiarse de los servicios de NeoMinds. Gracias a este tipo de servicio, los clientes podrán mejorar el tráfico de su sitio Web, mejorar la estructura de sus páginas Web e incrementar sus ganancias. Nosotros convertimos sus visitantes o clientes potenciales en clientes (leads).9.3 Análisis del Tráfico Web (Inteligencia Analítica Web OneStat)
También se proporcionan servicios de investigación sobre el comportamiento de los usuarios de Internet según los parámetros del “análisis del tráfico Web” (intelligent Web analitics), es decir un análisis que mejora el acceso y agiliza la estructura del sitio del cliente enfocándolo más según las necesidades de los usuarios del sitio gracias a una serie de informaciones y recolección de datos en línea.Mas información acerca de NeoMinds, contacte NeoMinds Consulting, Av. Universidad 1897-205, 04318 México, DF. Tel.: (55) 5662-2600 eMail: info@neominds.com.mx Sitio Web: www.neominds.com.mx.
-
Latinoamericanisti del mondo, unitevi !


Latinoamericanisti del mondo unitevi
http://pippopisano.wordpress.com/2008/09/15/facciamo-i-nomi/
Ciao, vi segnalo questa pagina dal blog di Pippo Pisano con la lista di (quasi) tutti i blog di italiani che si occupano dell’America Latina (prevalentemente). Sarebbe bello anche sapere da dove scriviamo tutti quanti !
Bueno, Hasta Pronto. -
I fannulloni della cultura italiana all'estero (risposte all'articolo dal sito del SOLE24-ORE)
Gentile signor Chiaberge,
leggo il suo articolo e l’unica sensazione che provo è quella della “tristezza”. Tristezza dettata dalla constatazione del fatto che la stampa italiana è ancora intrisa di cotanta frequentazione con il luogo comune e con suo cugino, lo stereotipo. Di questi tempi, poi, in cui parlare di “pubblico” equivale a bestemmiare e solo il “privato” appare come cammino che porta alla salvezza, il suo “pezzo” appare come un assist (spero involontario) per la testa di qualche centravanti di sfondamento, voglioso di metterla nel sacco del servizio pubblico.
Sono il presidente del Comites del Messico, istituzione a suffragio universale che, come lei sicuramente saprà, rappresenta gli interessi dei connazionali residenti in un determinato Paese di fronte al proprio Governo. Rappresento, insieme agli altri consiglieri, una collettività che si misura ogni giorno con funzioni e, ovviamente, disfunzioni dell’Italia in Messico.
In tanti anni, l’Istituto Italiano di Cultura ha attraversato -come ogni cosa umana- diverse fasi, alcune delle quali anche negative per quanto riguarda il proprio livello di “produttività” e le relazioni con gli italiani qui residenti; attualmente, però, grazie anche all’opera costante e infaticabile di un gruppo di professionisti assolutamente all’altezza del compito affidato loro, il “nostro” istituto rappresenta un punto di riferimento sicuro per la Cultura italiana in Messico. Negli ultimi mesi, sotto la guida di Davide Scalmani (nelle sue funzioni di reggente) e dell’esperto accademico Franco Avicolli, e grazie alla forza di propulsione generata dalla professionalità di un gruppo straordinario di docenti, l’Istituto Italiano di Cultura ha dimostrato con i fatti che quanto lei scrive non risponde alla Verità, semmai a una delle molte realtà che si possono incontrare in giro per mondo.
Ora, capisco che il gusto della crociata a volte sia assolutamente irresistibile, è comprensibile anche se l’informazione, per essere tale, dovrebbe esserne immune e dedicarsi piuttosto alla ricerca dei fatti e non degli aneddoti. È vero che esistono funzionari e dipendenti pubblici che ci rappresentano all’estero che non fanno il proprio lavoro, professori, direttori, consoli e perfino ambasciatori, ma di lí ad affermare che sono tutti uguali, che buttiamo via i nostri soldi, che solo le eccezioni ci salvano da una situazione insostenibile, beh, caro signor Chiamberge, ce ne corre.
Lei col suo sfogo da terza crociata, non fa che alimentare il pregiudizio, la sfiducia del cittadino nelle istituzioni, l’idea liberista del dipendente pubblico come sanguisuga e parassita. Con lei saranno d’accordo certo quelle centinaia di migliaia di persone che criticano tutto, che parlano male delle biblioteche comunali ma non ci hanno mai messo piede, che gridano a mari e monti che i loro istituti di cultura non funzionano, ma non sanno nemmeno quale sia il loro indirizzo.
Il fatto che siate molti non cambia la sostanza.
Alla luce dei fatti messicani e conoscendo altre importanti realtà che fanno grande l’Italia nel mondo, io credo invece che lei debba delle scuse a quanti, facendo fronte a una politica culturale dei nostri governi –questa sí disastrosa- riescono sempre e comunque a rendere presente l’Italia nei Paesi dove operano.
Chieda scusa, perfavore, a tutti quei lettori, docenti, direttori (di chiara fama e non), esperti, bibliotecari, telefonisti che, malgrado l’inettitudine di una patria spesso cieca, sorda, inefficiente e disinformata, mantengono vivo nei Paesi dove operano il mito dell’Italia… Sí, proprio il mito, perché loro, che –malgrado lei dica il contrario- conoscono perfettamente la cultura contemporanea del nostro Paese, sono gli unici che fanno qualcosa –insieme alle molte associazioni culturali presenti sul territorio- perché questa cultura arrivi ai nostri anfitrioni, ben al di là di Giotto, di Beppino Di Capri e del neorealismo italiano.
La sa una cosa? Il suo articolo non fa che confermare un dubbio che molti noi hanno maturato da quando vivono all’estero: che se c’è qualcuno che dovrebbe riempire un vuoto culturale, questi siete voi italiani in Italia che, voi sí fermi alle navi transoceaniche e alle valigie di cartone, avete un’idea dell’Italia all’estero totalmente distorta e frutto, non me ne voglia, di una sacrosanta ignoranza.
Sabato prossimo il Comites del Messico, grazie allo straordinario appoggio dell’Istituto Italiano di Cultura, inaugurerà l’esposizione pittorica, fotografica e scultorica degli “Artisti italiani in Messico”. Una briciola della nostra vita culturale italiana in questo grande Paese, la dimostrazione di come esista un mondo italiano che si sviluppa a vostra insaputa, prigionieri come siete dei votri pregiudizi e della tristissima cultura delle crociate.
Un saluto cordiale,
Paolo Pagliai
Presidente Comites del MessicoSig. Chiaberge:
le scrivo dal Messico, dove svolgo le mie attivitá professionali: giornalista, ricercatore e docente di linguacultura italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Cittá del Messico. questa mattina mi son svegliato alle cinque e mezzo per poter raggiungere la sede dell’Istituto e offrire i miei servizi da contrattista in qualitá di docente. mi sveglio sempre una mezz’ora prima del dovuto per avere il tempo di sfogliare i giornali consultabili su internet. da questa parte del mondo, la fortuna vuole che si “viaggi” 7 ore indietro rispetto al fuso (o fusi?) italiano. questo mi permette, oggi 18 giugno, di poter conoscere immediatamente sveglio gli esiti del dibattito presso il Senato dell’ennesimo emandamento governativo al cosidetto pacchetto sicurezza. e mi domando, ancora una volta, da buon italiano che risiede e vive all’estero, com’e´possibile che in Italia si facciano cose cosí. e sempre sorge la tentazione di chiedermi con che faccia spiegheró ai miei studenti – che curiosi lo sono rispetto l’Italia, assetati di cultura e informazioni – che in Italia le cose vanno a rotoli. badi bene, non da un mese e mezzo a questa parte, ma da diversi anni. dacché, per esempio, la cultura che lei dice trovare sicuro asilo in patria e venir disprezzata e banalizzata all’estero, in realtá s’é trasformata nella cultura di chi comanda a colpi di spot televisivi, di insulti incrociati e assolutamente bipartisan e che fonda le proprie radici nell’egoismo miope di un popolo cui piace sentirsi tale, ma che nulla ha come nazione. e poi ci ripenso. e giungo in aula, con rinnovato entusiasmo e disposto a proporre e riproporre e difendere quell’Italia di cui ho effettivamente il ricordo. ma stia sicuro che non é il ricordo di una Sofia o di un Cesare, ma piuttosto é memoria, memoria di un’Italia che aveva i valori della pace, della giustizia, che parlava al mondo con il linguaggio della solidarietá e che, a chi in questi anni l’ha denigrata non all’estero ma in patria, non ha mai dato troppo credito ed ha continuato a vivere con dignitá.
é morto Stern qualche giorno fa. il sergente sulla neve. ma se lo ricorda costui? quello sí un uomo di cultura che peró, come tutte le persone colte, ha saputo essere umile e direi anche eroico nel suo silenzio. un’latra razza questa – in questo caso la categoria é utile. ed invece ci ritroviamo nel mondo di chi ha poco o nulla da dire, ma apre bocca – e mette mano alla tastiera del computer – ogni volta che qualcuno gli dice di farlo, riempendo pagine e spazi di dibattito con idee altrui.
non ho molto altro da dire, visto che il collega Paolo Pagliai ha riassunto egregiamente un pensiero comune tra coloro che vivono in Messico e qui costruiscono una comunitá italiana aperta e in continuo dialogo con la differenza che ci ospita. devo solamente aggiungere un ulteriore riconoscimento al personale – di ogni grado e livello – che lavora presso l’IIC della capitale azteca. deve infatti sapere – prima di voler fare d’ogni era un fascio…o proprio quello che vuol fare? – che tra mille difficoltá, presso l’IIC messicano si é riusciti a ristabilire quel che in Italia si va invece perdendo, ovvero un quadro democratico di funzionamento e nell’ambito del lavoro – dalla situazione contrattuale sino all’accademica – e nell’ambito della produzione culturale, che ha permesso di offrire un modello di riferimento del made in Italy che non parla solo di marchi e business, ma piuttosto di capacitá e creativitá poste al servizio del benessere e la crescita della collettivitá, italiana e messicana.
Matteo Dean
p.s.: lascio a questo spazio un ultimo commento sul tono e la prospettiva del suo “pezzo”. mi piacerebbe chiamarla collega, visto che anche a me tocca l’onere – e non il vanto – di scrivere e comunicare; ma ho difficoltá a trovare similitudini con chi oggi assume toni francamente discriminatori e razzisti – che son di moda laggiú in Italia, per caritá, non le rimprovero incoerenza sociale, assolutamente – utilizzando terminologie che non le appartengono e che offendono – ma questo forse non lo sa – le popolazioni indigene di queste terre. purtuttavia lei non ha colpe: di questi tempi, a difendere una categoria come la nostra, “italiani emigranti” ma pur sempre migranti, si rischia la galera per simpatie extraitaliane.
p.s.2: non si sconvolga, la parola “linguacultura” non l’ho scritta male. é solamente un concetto glottodidattico che si sta sviluppando tra coloro che nell’insegnare la propria lingua agli stranieri, han capito che la lingua non si separa dalla cultura – come invece accade alcune volte a coloro che usano la lingua senza tenere cultura alcuna.Gentile dott. Chiaberge,
contrariamente a quanto da lei ipotizzato, la squadra azzurra entra nei quarti di finale dei Campionati europei, dopo una bella partita con la Francia. La musa Eupalla, capricciosa e imprevedibile, come avrebbe detto il suo grande collega Gianni Brera, le ha forse voluto mandare un segnale di moderazione. La squadra non è poi così male, ha dato prova di volontà, di cuore e di buone capacità. La squadra degli addetti culturali degli Istituti Italiani di Cultura, che secondo le sue parole è l’equivalente della nazionale di calcio nel campo delle “olimpiadi dell’arte e della creatività”, potrebbe sorprenderla in un modo analogo se solo volesse conoscerla. Siamo una buona squadra, potremmo piazzarci bene nel campionato mondiale degli addetti culturali. Abbiamo perso qualche partita, ma anche giocato molto bene in altre.
Forse sarebbe bene pensare due volte prima di scrivere cose di cui poi ci si potrebbe vergognare. Anche perché io mi ricordo che lei, non più di tre anni fa, moderò con sapienza una tavola rotonda al Ministero degli Affari Esteri sull’identità culturale italiana. In quella occasione nulla disse circa l’inettitudine degli addetti alla promozione culturale, che oggi invece lei vuole far diventare il capro espiatorio della cultura italiana.
Su questo suo blog si legge una bella frase di Norberto Bobbio, secondo cui compito degli intellettuali è seminare dubbi. Molti giornalisti italiani stanno invece oggi seminando la tempesta della stigmatizzazione. Funziona. Individuare un nemico che ci impedisce di essere quello che la nostra vanità ci suggerisce che potremmo diventare, attribuire l’origine della nostra frustrazione a una qualche forza esterna, facilmente isolabile ed etichettabile (non importa chi, ebrei, rom, impiegati pubblici, addetti culturali) ha sempre funzionato per giustificare orribili misfatti.
Sono convinto che molti degli apprendisti stregoni che rimescolano il calderone mediatico facendo ribollire queste forze oscure sono mossi dalla volontà di cambiare l’Italia in senso modernizzatore. Non voglio invece pensare che siano semplicemente i violinisti di una campagna orchestrata che punta all’abolizione della neutralità del settore pubblico per procurare facili sistemazioni ai figlioli della casta. -
Spigoli d'urbanità a Città del Messico, "La Ciudad de la Esperanza"

Città del Messico, la macchia urbana più estesa del mondo, con le sue 25 milioni di anime appese a un altopiano a 2400 metri d’altitudine, è seconda per popolazione solamente a Tokio, che ha raggiunto ormai i 30 milioni di abitanti brulicanti.
Fino a poco tempo fa, il motto del governo cittadino, retto dal sindaco Marcelo Ebrard (del PRD: Partido de la Revolucion Democratica, ispirato alla sinistra ma, nella pratica, una contradditoria formazione politica) era “México. La ciudad de la esperanza”, quindi “Messico. La città della speranza”. Siccome poi, a parte la via nella foto, poco di speranza rimaneva ultimamente, allora, il motto è stato sapientemente cambiato a “México. Ciudad en movimiento” cioè “Messico. Città in movimento”.
Questo è un dato sicuro visti gli oltre 5 milioni di veicoli, il cui numero è costantemente in crescita tanto che anche la Fiat, ultima tra le grandi case automobilistiche in questo paese, s’è decisa a entrare sul mercato 4 anni fa coi modelli Palio Adventure e Grande Punto. Qui, però, va di più il modello di consumo automobilistico americano puro, cioè mezzi mastodontici fatti per navigare comodamente in lande sterminate che ricordano all’uomo nuovo la potenza dei suoi mezzi. Si viaggia solo su grandi cilindrate, con consumi petroliferi alle stelle, un parco macchine insostenibile e poi si vedrà. Il Messico, paese produttore di idrocarburi come gas e petrolio, è diventato negli ultimi anni un importatore netto di tali preziosità e, mentre in Parlamento si dibatte con fervore la riforma energetica, gli investimenti nel settore sono stati mangiati dalla voracità e dalle necessità dei bilanci statali che si portano via il 40% del fatturato di PEMEX, la compagnia petrolifera pubblica.
Comunque anche loro, le utilitarie, aiutano giorno dopo giorno a comporre i serpentoni viventi e pulsanti lungo i 40km della Via, o Avenida che dir si voglia, degli Insurgentes, la più lunga del mondo, oppure sul cosidetto Eje/Asse Centrale o Viale Lazaro Cardenas, un’infinita striscia d’asflato dedicata all’ex-Presidente più importante del novecento.
Si condensano, così, frustrazioni e cattive intenzioni in una fumosa cappa grigia che impedisce al povero turista di scorgere i picchi dell’Ajusco. Nemmeno si scorgono le vette dei vulcani Popocatepetl e dell’Iztaccihuatl, la “Mujer dormida” (donna addormentata, per la sua forma curvilinea e sensuale), proprio laggiù, verso sud, dove le montagne baciano i 3000 metri sul livello del mare, i pini spadroneggiano ai lati delle strade ed il clima è notoriamente alpino freddo anche se la città è una funambola in equilibrio sul Tropico del Cancro. A queste altitudini, mare, ricordo spento dal rumore dei clacson e da 440 km di autostrada, anzi, La Autostrada, quella per Acapulco chiamata Autopista del Sol. Per precisare, direi che le “cattive intenzioni” o, come dicono in Messico, la “mala vibra” che si condensa non è di quelli che vivono sulle colline dorate dei quartieri alti, anzi, altissimi e blindati delle zone high class come Santa Fe, Lomas, Pedregal e Polanco.
In città le vie celebrano l’eterna rivoluzione del ’17 scorso: Insurgentes (“insorgenti”) Avenida Revolucion (Viale Rivoluzone) e mille altre che ci parlano di eroi nazionali, patriotismo e di movimenti sociali prediletti e privilegiati perché incorporati dal sistema nella storia ufficiale. Gli altri non contano molto. Pure i partiti, nonostante la loro endemica staticità e i problemi interni, sono in movimento. Il PRI è il Partito della Rivoluzione, Istituzionale però, meglio di niente.
Il PRD, già citato, è rivoluzionario anche lui, ma più democratico, dato che il precedente era un partito di regime fino a pochi anni fa. Ultimamente il PRD si è impelagato in un processo d’elezione interno della direzione del partito che, da oltre un mese, è messo in scacco dalle irregolarità e le impugnazioni per frode da parte dei due contendenti. Alejandro Encinas è considerato il più radicale, fa parte della corrente Izquierda Unida ed è rimasto fedele all’ex-candidato presidenziale Andrés Manuel López Obrador mentre Jesús Ortega. capo dei cosidetti “Chuchos” (letteralmente i Gesù) fa parte della moderata e apparentemente maggioritaria corrente della Nueva Izquierda. Poi, tornando alle grandi formazioni politiche, c’è n’è una sicuramente meno rivoluzionaria, piuttosto Re-Azionaria, cioè il PAN, Partito di Azione Nazionale. Non è esattamente un’Alleanza Nazionale come da noi, ma poco ci manca, giusto qualche lettera.
Se dalla speranza siamo passati al movimento un motivo ci sarà. Ci siamo mossi qua ! Un paio di terremoti micro micro negli ultimi 6 mesi, ecco. Dopo il traffico lento e la terra traballante, un po’ più veloce, c’è, infine, l’economia. Quella sì che si muove. Verso il precariato e l’informalità ma si corre. Salute e istruzione pubblica come beni di lusso qua: o sei dentro a qualche azienda, università o istituzione “formale”, oppure sei fuori da tutto, all’americana insomma. Se ti muovi troppo, puoi finire fuori dalla metro o al tianguis (mercato, foto sopra con maggiolino verde, razza in via d’estinzione anche qua) a vendere CD pirata, ricettari o a esibirti danzando a piedi nudi sui vetri rotti di una bottiglia di Coca, la bibita amata e tracannata a litri dalle masse d’ogni classe. Oppure, se sei parte del movimento che non si tollera perchè blocca le strade (e questo ammetto che non piace)o che manifesta lo scontento, finisci in carcere per un annetto o 10 come risultato del dialogo tra le istituzioni e della lotta al terorismo internazionale.
Ad ogni modo, perchè venire a stare qui ? Surrealismo, meraviglia, imprevisto, ricerca, sorpresa, bene e male, vita accesa, istintivamente irregolare. Ma allora non è questo il famoso movimento della Città in Movimiento ?? Ecco, ci siamo arrivati, forse sì. Definitivamente forse. Come scrivevano gli Oasis sul primo album, l’unico vero Indie che hanno fatto in quindici anni di litigi.
Ma che succede quando passa l’età del surrealismo, del muralismo e dei mariachi (i simpatici e paffuti trovatori con cappello charro e chitarrine) e poi, così per gioco, ti puntano una pistola addosso chiedendoti soldi, zaino e apparati per la comunicazione a distanza ? Risposta. Sempre su Internet.
Ricordiamoci che in tutto il Messico sono 12000 (dodicimila) le persone assassinate dal 2000 ad oggi mentre in Italia, per fare un paragone, durante gli anni 80 delle violenze mafiose le vittime furono un migliaio circa. L’anno scorso i morti per violenza domestica, omicidi comuni, guerre tra narcos e tra narcos e Stato (son stati messi in campo i militari oltre alla polizia su oltre la metà del territorio nazionale) furono più di 2600, che sarà, 7 al giorno. Nell’Italia dell’insicurezza tanto decantanta da Berlusconi e “compagni”, abbiamo circa un morto al giorno. Certo, non contiamo i morti sul lavoro, se no i conti cambiano. 3 o 4 al giorno a seconda del tempo e della flessibilità delle norme, delle pratiche in azienda e, ceteris paribus, dell’affidibilità delle statistiche. Anche in Messico ci sono almeno 4 morti al giorno sul lavoro, solo che, essendo tutti in nero il contatore giornaliero s’azzera con più facilità.
Sotto, due possibili interpretazioni del ruolo della polizia nel Distrito Federal. Vagando per la colonia o quartiere cittadino Santo Domingo di Coyoacan, chiamato “Santocho” dai suoi abitanti e famoso per essere la zona più popolosa dell’America Latina, ci si trova di fronte a dei graffitti realizzati con materiali e tecniche tipici della street art, come bonze e vernici spray, con un soggetto pittorico che richiama la tradizione muralista messicana di Rivera, Siqueiros e Orozco tra i classici.
Dall’altro lato, nel centro storico turistico del quartiere Coyoacan (vedi post immediatamente sotto quasto), una camionetta blu insipido polizia (Subsonica dixit) impedisce ai commercianti di stabilirsi sui marciapiedi e scruta coi suoi fari girati strabuzzanti lo striscione con dipinta sopra una socratica interrogazione. “Qué es la justicia ?” (Cos’e’ la giustizia ?). Risposta. Cercatela su Internet.


Ultima nota. Prima o poi continuerà, qundi, penultima nota. Intanto, le due foto che presento in chiusura rappresentano l’efficienza del trasporto della spazzatura a Città del Messico, Mexico City per quelli dell’emisfero cerebrale nord americano. Tre volte alla settimana il dinosauro da 5000cc di motore penetra nel condominio alle 7 e 30 del mattino, quando alcuni dormono ancora, e travolge quanto trova parcheggiato sul suo cammino per compiere la missione di svuotare 4 tonnellate di rovente e odorosa monnezza.

I 4 o 5 caricatori di monnezza dibattono sugli asparagi e l’immortalità dell’anima ad altissima voce, fanno uso della tecnica del fischio acuto dell’upupa reale e si divncolano tra i sacchi. Risultato è la contrazione di malattie infettive sconosciute e ambite dalla multinazionali del settore farmaceutico. Così aumenta la biodiversità e l’importanza strategica del paese. L’altro output immateriale del complicato processo è la sveglia, cioè l’alzataccia che il condominio e i suoi abitanti sono costretti a patire. Il motore del dinosauro resta sempre acceso così come la sua ancestrale autoradio sintonizzata sulla radio locale “La Z”, specializzata in musica banda norteña, ranchera e corridos. In questo modo, s’inquina ancor di più la città e, a livello micro, i nostri appartamenti sono invasi da una sottile polvere grigiastra che sfrigola le narici ansiose e doloranti del dormiente. Everymorning.
Per lo meno nel nostro condominio la raccolta di immondizia funziona. Pensare alla differenziazione e all’ecologia è ancora un’utopia, ma ci arriveremo. Il global warming lo impone. S’è provato a farla e le persone hanno reagito positivamente: organica di qua, inorganica di là. Ma poi ti acorgi che nel grande dinosauro a 8 ruote la mischiano di nuovo e ti scende un po’ l’entusiasmo. Comunque nei piccoli quartieri, nelle vie delle villette a schiera di classe media, in quelle con le abitazioni fabbricate in serie fordista e concesse a un “prezzo sociale” oppure, più giù, nei quartieri delle casette misere in affitto o di proprietà, la raccolta dei rifiuti è un’odissea di mazzette, fortuna, sgami, ricatti, rumori e gatti morti sotto il dinosauro. Non è affatto un servizio garantito dal comune quanto piuttosto un’impresa regolata da mafie e ambigue territorialità.
Ciononostante, la città funziona. Non abbiamo ancora visto i cumuli d’immondizia che soverchiano le auto e impediscono agli autobus di circolare, non abbiamo ancora presenziato al rimpallo delle responsabilità e alle ingerenze mediatico-elettorali che speculano col problema in tutti i TG e talk show come in Italia. Da osservare anche i sublimi regali di Natale presenti in cima al camion che son frutto, questi sì, della raccolta differenziata di giochi e vettovaglie recuparati dagli spazzini per loro uso e consumo. Si sopravvive con speranza e movimento. Alla prossima. Fabrizio.
LEGGILO ANCHE SU: http://www.itanica.org/modules.php?name=News&file=article&sid=560

-
Le note dolenti di Bella Ciao ! su Carta…

Ecco il link all’articolo sulla rivista Carta in PDF (bello).

http://www.carta.org/attachments/pdf/0000/1014/12note.pdf

-
Coyoacán, Città del Messico under construction

Da alcuni mesi il quartiere Coyoacán, la zona turistica nel sud di Città del Messico (in cui vivo anch’io, km più, km meno) che fu dimora del pittore Diego Rivera, della sua compagna, l’artista Frida Kahlo, e dell’esiliato Leon Trotsky, capo dell’armata rossa, direi, poco stimato da Stalin, è sventrato dai lavori di ristrutturazione fognaria e quant’altro.
Le celebri vie della “colonia”, ricche di dedali ubriacanti, scoperte floreali invitanti, parchi occulti, ristoranti commerciali, birrerie vibranti, paradisi fotografici, dolci frequentazioni e austeri angoli coloniali, sono famose ormai in tutto il mondo e da oltre 30 anni ospitano un mercato nei fine settimana che è diventato un must per i turisti ed un ameno svago domenicale per i residenti nella capitale. Ciononostante, con la scusa dei lavori in corso, i commercianti (legali e non) sono stati sgomberati a tempo inderminato, ottimo contratto direi…
Il Bunker Coyo o il Rancho Coyoacán, come si inizia a rinominare, è anche al centro delle cronache perché, oltre ai lavori, alle strade chiuse, ai minacciosi pozzi senza fondo, alle torri di mattoni accumulati in ogni angolo e ai cancelli che bloccano il passaggio ovunque, i venditori del week-end spodestati stanno organizzando una protesta contro Marcelo Ebrard, il sindaco del PRD (Partido Revolucion Democratica), affinché si favorisca il dialogo e non lo sgombero. La ricerca di spazi alternativi, lo spaccio di droga, il “business” delle licenze e il caos segnalato dai residenti sono alcune questioni aperte, oltre ai marciapiedi. Come andrà a finire?


















Ma non fanno bene né l’uno né l’altro mestiere. I dieci istituti più importanti, come Londra, New York o Parigi, sono retti da direttori «di chiara fama» che restano in carica da due a quattro anni. Alcuni si mostrano all’altezza della loro fama, altri no. Ma procurano comunque un danno limitato. Il vero problema è il personale, gli «addetti culturali» e i «contrattisti» che lavorano (o dovrebbero lavorare) alle loro dipendenze.
Gli addetti culturali (due o quattro per ogni sede, di cui molti ex-professori d’inglese o tedesco delle scuole medie in soprannumero, presi in carico dalla Farnesina e spediti nel mondo), per lo più sanno poco della cultura del loro paese e meno ancora del paese in cui si trovano, ma vengono pagati come superesperti (otto-diecimila euro al mese) e si comportano da impiegati statali. Il direttore di un importante istituto racconta di aver convocato una riunione un pomeriggio alle 16,30 con due suoi «addetti» e questi dopo 25 minuti si sono alzati, perché era finito il loro orario giornaliero: «Se no facciamo straordinari e poi ce li deve dare come recupero». Il contratto prevede 36 ore e 17 minuti la settimana di presenza. Ogni minuto in più va a sommarsi al già cospicuo «monte ferie» (42 giorni se la sede è «disagiata», cioè extraeuropea: come se stare a Tokio o a New York comportasse disagi tremendi).
Alcuni di questi signori girano il mondo da vent’anni, cinque anni a Londra, cinque a Buenos Aires, e magari non parlano nemmeno la lingua del posto. Sono i Rom della cultura, un’emergenza per l’erario che il ministro Brunetta dovrebbe affrontare con la stessa «tolleranza zero» che si usa per i campi nomadi. Poi ci sono gli stanziali, legati indissolubilmente a una sede finché morte non li separi: chiamati «contrattisti», sono impiegati che guadagnano circa la metà degli «addetti». Molti sposano indigeni o indigene e si fanno una famiglia in loco, perdendo ogni legame con la lingua e la cultura d’origine. Se gli nomini Ozpetek, Saviano o Cattelan, sgranano gli occhi: loro sono rimasti fermi ai tempi di Pavese e Sofia Loren. Molti non si prestano nemmeno più a fare gli interpreti, ruolo che cedono volentieri ai giovani locali, disposti a lavorare 10-12 ore al giorno per mille euro mensili.
Ci sono per fortuna le eccezioni, funzionari colti e volonterosi, che fanno onore al Paese. Ma devono remare controcorrente in un oceano di mediocrità e di fannullaggine. E i direttori non hanno nessun potere di promuoverli, come non ne hanno di licenziare gli ignoranti. Così, invece di esportare il made in Italy artistico e letterario, diffondiamo nel mondo due prodotti tipicamente nostrani: la burocrazia e l’incultura.
Scritto alle 19:30 | Permalink
RISPOSTE DAL MESSICO:
Fabrizio Lorusso
Ieri sera, alla luce dei fatti, l’Italia ha passato il turno per i quarti di finale dell’europeo e, simultaneamente, alcuni commenti hanno ridimensionato i toni dell’articolo del Sig. Chiaberge.
E’ decaduto, quindi, il paragone calcistico che ci inviava al campo santo anche all’estero per essere stati troppo inefficienti in BEN 88 Istituti Italiani di cultura sparsi nelle BEN 200 nazioni del globo.
Rimane sulla rete la provocazione fannullona e piccante di una penna ardita e poco informata nel senso che, forse, proprio perchè le realtà sono molte e variegate, allora è difficile conoscerle tutte adeguatamente e “fare di tutte le erbe un fascio”. A questo servono le continue segnalazioni e risposte sul blog che stanno integrando gli interventi di tipo più riflessivo con preziose testimonianze dirette su quanto avviene all’estero tra noi italiani che qui costruiamo un’altra Italia, spesso più rinnovata e creativa di quella che rimane sul territorio a ipotizzare identità fuorvianti e fantasiose per i famigeratio “italiani all’estero”.
A fronte delle diversità delle situazioni nazionali degli Istituti di Cultura, l’improbabile generalizzazione del Sig. Chiaberge lascia intravvedere una posizione ideologica avversa al settore pubblico tout court piuttosto che una sana e produttiva volontà di critica dell’operato di funzionari precisi e politiche culturali specifiche che vengono solo vagamente abbozzate nel suo post. Come si possono trovare esempi di sperperi ed eccessi, che vanno segnalati adeguatamente, si devono anche trovare (e sicuramente in maggior quantità) tutta una serie di iniziative di promozione e diffusione culturale che fanno onore al nostro paese e che vengono orchestrate e gestite da numerose figure profesionali.
Tra questi contiamo i direttori, gli addetti culturali, i contrattisti MAE, tanto vituperati nell’articolo, ed anche il personale contrattato in loco, i docenti di linguacultura italiana e tutti i portatori d’interesse legati all’istituzione.
Ciascuna di queste persone apporta forze e risorse differenti, sotto condizioni profondamente diverse, alla causa della promozione culturale dell’Italia all’estero. Possiamo provare a distinguere, elencare, documentare e capire chi siano e che cosa fanno in ogni paese senza cadere in generici esercizi d’opinionismo?
Come già molti interventi hanno implicitamente segnalato, a fronte di ogni anedotto, reale o fittizio, raccontato circa l’inettitudine del dipendente pubblico e volto a rafforzarne lo stereotipo di “fannullone”, potremmo citarne altrettanti che lo ribaltano.
Allora diciamo basta alle mezze verità e raccontiamo anche i successi e non solo gli eccessi per non cadere nel qualunquismo e nel catastrofismo ideologico anti-statalista.
Lo Stato sbaglia e il mercato, anche.
A volte, però, i dati e le ricerche serie ci aiutano a sbagliare un po’ meno e andrebbero citati un po’ di più quando si questiona il funzionamento di un sistema. Cito l’articolo: sono i Rom della cultura? Un’emergenza per l’erario? Sposano indigene e indigeni? Tolleranza zero?
Sig. giornalista,
Ma quali dolci fraseggi rimasticati e diffusi da qualche mese soprattutto dalle TV e, in questa occasione, dalla rete, deve mai scorgere il mio occhio sullo schermo oggi?
Non prendo le difese di chi non fa nulla e vive sulle spalle degli altri, cosa deprecabile che sì accade in numerosi contesti lavorativi; ciononostante, un post (o articolo) su un giornale serio e competente dovrebbe arricchire realmente le conoscenze e mettere a fuoco i punti d’osservazione del lettore, non propagare stereotipi. Infine, mi piacerebbe che potessimo affrontare il problema della spesa pubblica da un’altra angolazione senza valutare le scelte matrimoniali dei contrattisti (categoria di cui non faccio parte).
In attesa di una Sua pronta risposta, porgo distinti saluti.
Fabrizio Lorusso ( http://fabriziolorusso.wordpress.com )
(professore di linguacultura italiana in Messico)