Archivi tag: hermosillo

Guardería ABC: 5 años de impunidad y un mural para recordarlo

[Fabrizio Lorusso – Variopinto al día – Videos al fondo y en el artículo – Da clic en una foto para ver la secuencia] “Guardería ABC, nunca más”, claman unos. “No están solos”, gritan otros. Y todos voltean la mirada hacia cinco papás y mamás de los niños fallecidos en la guardería ABC el 5 de junio de 2009. Llegaron de Hermosillo al Distrito Federal para una marcha, del Ángel de la Independencia al Zócalo, y la inauguración del primer mural que representa a los 49 víctimas del incendio en la guardería con sus nombres y sus caras. Son rostros traviesos, alegres, pensativos y jocosos de niños que ven hacia la avenida, mientras suben al cielo, y, más allá de la tragedia, recuerdan al caminante la tremenda impunidad que prima en el país. (En el video, el discurso que abrió el evento)

Cada uno de ellos trae puesto un atuendo de angelito y en el centro campean las palabras “Justicia Guardería ABC”. La ceremonia de inauguración de la obra, la cual fue realizada a lo largo del mes pasado por el pintor mexicano Indi Santamaría, junto a un grupo de personas solidarias, empezó a las doce y media, frente a la pared de Avenida Universidad 1954.

“Precisamente hoy, dentro de unas 4 horas, un viernes 5 de junio de 2009, nuestro país tocó fondo, en un incendio absurdo que pudo haber sido evitado murieron 25 ñiños, 24 niñas, y decenas de bebés sufrieron lesiones de por vida y por eso estamos aquí solidarizándonos con 3 papás y dos mamás que llegaron aquí con nosotros”, explicó en el discurso de apertura Daniel Gershenson, ciudadano solidario que moderó e introdujo el evento.

Un muro de viejos tabiques, vacío e inútil desde hace años, ahora tomó sentido y está pintado con este mural, un homenaje a las 49 pequeñas víctimas que piden justicia. Más de cientos personas y muchos reporteros de medios nacionales e internacionales asistieron al evento.

La pintura mural de Indi Santamaría, quien fue ayudado por activistas del colectivo pro-ABC, va a quedarse en esta transitada avenida como recordatorio para la gente y para las autoridades, pues “esto sucede en un contexto de absoluta impunidad por parte de los tres niveles de gobierno, los medios y la sociedad civil han apoyado y por eso se les agradece”, dijo Gershenson quien leyó los nombres de cada niño hacia el final del evento (video siguiente).

También agregó: “Doy la bienvenida a Estela Báez y Julio Cesar Márquez, papás de Julio Márquez Jr. “JeJe”, Abraham Fraijo padre de Emilia Fraijo Navarro, Doña Patricia Duharte, mamá de Andrés Alonso García Duharte, y a Luis Carlos Santos, papá de Carlos Alán Santos” quienes nos acompañan aquí y lo harán también en la marcha que hemos convocado a las 4 de la tarde de este jueves 5 de junio, desde el Ángel de la Independencia al Zocalo”.

La cita es, entonces para la tarde en el Ángel. “Ya es el quinto año que salimos a la calle, pero estoy absolutamente convencido, y lo digo en presencia de estos ciudadanos ejemplares y héroes ciudadanos, que a pesar de la resistencia, a pesar de la impunidad, a pesar  de que hay funcionarios directamente vinculados con esta tragedia que aspiran a ser gobernadores de Sonora, diputados locales de Sonora, y que hoy mismo gozan de fueros en cámaras legislativas locales y federales, bueno pese a todo esto, estoy seguro de que llegará más temprano que tarde la justicia ABC”, concluyó Daniel Gershenson.

Antes de que los papás presentes dijeran algunas palabras, reclamándole a las autoridades omisas, se dio lectura en voz alta a los nombres de cada uno y cada una de los niños y niñas, seguida del grito “no debió morir”. Después, se guardó un minuto de silencio y otro más se liberó para los aplausos.

Algunos padres de familia de las víctimas de la Guardería ABC, el pasado 29 de mayo, entregaron en la Residencia Oficial de Los Pinos un documento para la Presidencia que contiene “pruebas y testimonios” sobre los hechos el 5 de junio de 2009. En efecto, aunque parecía un caso cerrado, algunos familiares de las víctimas, unidos en el movimiento “Manos Unidas, informaron que la Procuraduría General de la República abrió otra línea de investigación sobre la tragedia, pues las responsabilidades no fueron esclarecidas. Juana Luna, Julia Escalante y el abogado Gabriel Alvarado hablaron, en el noticiero de Carmen Aristegui de MVS noticias, de elementos que demostrarían la quema intencional de documentos sobre la deuda estatal, justamente en una bodega de la Secretaría de Hacienda ubicada al lado de la guardería, lo cual habría causado la extensión del incendio. (En el video, expresiones de solidaridad, ¡No están solos!)

Se habla de al menos tres personas sospechosas y, en calidad de pruebas, unas llamadas telefónicas y unos testimonios de algunos vecinos con que puede contar la PGR, que reabrió la investigación el 17 de abril pasado, para dar con los culpables.

Oaxaca, Lydia Cacho e il caso dell’asilo ABC, Hermosillo, Messico: altra decisione per la Corte Suprema

Foto da: http://www.flickr.com/photos/mibuenzora/

Riporto un link interessante segnalatomi dall’amico Benji da Hermosillo, Sonora, Messico, che con un gruppo di cittadini, giornalisti e militanti sta sensibilizzando l’opinione pubblica locale, nazionale ed estera sugli sviluppi del caso dell’asilo ABC, bruciato il giugno scorso causando la morte di 49 bambini (in data 28 luglio). Siamo in attesa degli accertamenti sulle responsabilità pubbliche e private nell’incidente.

Il prof. Granados Chapa (trasmissione Plaza Publica di Radio UNAM, Messico) affronta la questione della decisione oggi può prendere la Corte Suprema messicana riguardo il caso ABC e fa una ricostruzione dei casi siili che la Corte ha “dovuto” trattare: Oaxaca (nel 2006, al centro delle cronche in Messico per le repressioni al movimento dei docenti ad opera del governatore statale Ulises Ruiz e la successiva nascita della Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca, APPO, come uno dei movimenti sociali più ampi e innovativi degli ultimi anni), Lydia Cacho (giornalista che ha subito violazioni e arresti arbitrari orchestrati da imprenditori pedofili e anche dal governatore dello Stato di Puebla Mario Marin)…

Il link sotto riporta l’intervista in spagnolo.

El maestro Granados Chapa aborda el asunto de la resolución que hoy puede emitir la Suprema Corte respecto al caso ABC, haciendo un recuento de casos similiares que la corte ha “tenido” que encarar: Oaxaca, Lydia Cacho…

va el adjunto y acá la liga al archivo de las recientes entregas de Plaza Pública

http://www.radiounam.unam.mx/site/index.php?option=com_content&view=article&id=695:plaza050809&catid=33:plazapublica&Itemid=29oppure da qui selezionare articolo del 5 agosto:


http://www.radiounam.unam.mx/site/index.php?option=com_content&view=category&id=33:plazapublica&layout=blog&Itemid=29&layout=default

PETIZIONE ON LINE CONTRO L’IMPUNITA’ PER L’INCENDIO NELL’ASILO ABC A HERMOSILLO, MESSICO

Pintura para niños fallecidos en Guardería ABC di Ale Alvarez

RIPORTO IL LINK E LA PETIZIONE DA FIRMARE ON LINE PER COMBATTERE L’IMPUNITA’ CONTRO I RESPONSABILI DELLA STRAGE DI BAMBINI DEL 5 IUGNO SCORSO A HERMOSILLO, STATO DI SONORA, NEL NORD DEL MESSICO.

Foto da http://www.flickr.com/search/?q=guarderia+abc+sonora&page=2 

L@s invito a firmar la petición en línea en contra de la impunidad en el caso del incendio en la guardería ABC de Hermosillo, Son.

http://www.ipetitions.com/petition/justiciahermosillo/

A continuación les copio el texto de la misma:

Ciudadanos y ciudadanas, sin partido político y sin otro interés que luchar contra la impunidad y acompañar a los familiares de las pequeñas víctimas del incendio en la Guardería ABC de Hermosillo, Sonora, nos adherimos a la siguiente demanda.
Exigimos:
-Más guarderías dignas y seguras.
-Se declare inconstitucional la subrogación en este delicado campo de la seguridad social.
-Respeto al derecho de las madres y los padres trabajadores de contar con un servicio de guardería que proteja la vida y propicie el desarrollo integral de los infantes.
-Cárcel para los culpables e inhabilitación vitalicia para los funcionarios responsables del incendio en la guardería ABC de Hermosillo.
-La entrega inmediata de las lista de los dueños de las guarderías subrogadas.
-Apoyo de por vida, médico y psicológico, para los niños y las niñas en tratamiento así como a los familiares de todas las víctimas de esta tragedia.
-Revisión inmediata de la legislación en materia de guarderías desde una perspectiva que enfatice los aspectos educativo y de seguridad social e impida que éstas sean manejadas como meros negocios.
-Reforma de los códigos penales para que la negligencia, cuando afecte la vida o la integridad física o psicológica de niños y niñas, sea considerada “delito grave”.
¡Por nuestros niños y niñas: Contra la impunidad!

www.angelesenespera.org

Fotogalleria della Sexta Marcha por la Justicia, Hermosillo, Sonora, Mexico

Foto della Sesta Marcia per la giustizia a Hermosillo (allego il link a un video), Sonora, Messico, in ricordo dei 48 bambini morti nell’incendio dell’asilo ABC di Hermosillo, nel nord del Messico, lo scorso 5 giugno e per chiedere giustizia per le vittime e castigo per i responsabili.

Ecco il sito ufficiale del movimento che sta cercando di ottenere giustizia a Hermosillo, e’ possibile aiutare ecoomicamente e moralmente le vittime, la diffusione e’ raccomandata cosi’ come qualunque forma di aiuto: http://www.angelesenespera.org/ (angeli in attesa). Le foto sono del giornalista messicano Benjamín Alonso Rascón.

11 luglio 2009

DSC08557

DSC08510

 

 

 

 

 

DSC08512

 

 

 

 

 

DSC08517

 

 

 

 

 

DSC08565

DSC08547

 

 

 

 

 

DSC08569

INIZIATIVA DI SOLIDARIETA’ BAMBINI DI HERMOSILLO – SOLIDARIDAD NIÑOS DE HERMOSILLO

Hermosillo (web_IMG_1661) da El Pino.

Foto da: http://www.flickr.com/photos/provinciano/3637575934/

RICEVO E DIFFONDO QUESTO INVITO DI MUJERES SIN MIEDO (DONNE SENZA PAURA) A CREARE UN FONDO PER COPRIRE LE SPESE LEGALI DELLE FAMIGLIE DEI BAMBINI MORTI AD HERMOSILLO, SONORA, MESSICO DURANTE L’INCENDIO DELL’ASILO “ABC”.


Recibimos y difundimos esta invitación de nuestr@s herman@s de Mujeres sin Miedo a crear un fondo para cubrir los gastos legales de las familias de l@s niñ@s muert@s en la Guardería ABC de Hermosillo, Son.

¡Una vez más, QUE SE HAGA JUSTICIA!

Difúndanla entre sus contactos

Nosotr@s en Red
www.nosotrasenred.org


MENSAJE ORIGINAL – MESSAGGIO ORIGINALE

Con respeto y compasión por la pena que sufren las familias y amigos de los niñ@s y fallecid@s en el incendio acaecido en la Guardería ABC de Hermosillo Sonora, el día 5 de junio, así como con indignación por los daños a niñ@s y adultos, a consecuencia de esa tragedia:

Anunciamos a ustedes la apertura de la cuenta 0621312438 a nombre de: María del Carmen Huete Lira y/o Ofelia Medina, en BANORTE, CLABE 072180006213124382 para que los familiares de las víctimas, puedan hacer la denuncia penal contra los presuntos culpables de las muertes de niñ@s y daños a niñ@s y adultos, en dicho incendio.

Invitamos a quienes sin otro afán que se haga justicia y sin ninguna implicación partidista, quieran contribuir a que las familias denuncien y en su momento demanden castigo ejemplar y reparación del daño a quienes  resulten culpables del homicidio de 47 infantes y los daños a los demás afectados en estos terribles hechos, a que hagan sus aportaciones a la cuenta y se mantengan informados a través del blog y el correo electrónico que para este efecto hemos creado.

Entre otros quienes ya hemos aportado a esta cuenta estamos: Ofelia Medina, Carmen Huete, Humberto Robles, Begoña Lecumberri, Alberto Estrella, Víctor Carpinteiro, Ursula Pruneda, Patricia Díaz, Cecilia Suárez, Pedro Armendáriz, Fernando Becerril, Joaquín Cossío, Roberto Sosa, Teresa Ruiz, Francesca Guillén, Lucy Orozco, Miguel Rodarte, Sergio Arau, Gerardo Tort, Cassandra Ciangerotti.

Por favor avisar de sus depósitos a: justiciaguarderiabc@gmail.com y/o de lunes a viernes de 10:00 a 15:00 a los teléfonos del Fideicomiso para la Salud de los Niños Indígenas de México A.C.: (55) 56 65 91 90 y (55) 51 71 37 05.

Hacemos de su conocimiento el blog: www.quevivalainfancia.blogspot.com donde encontrarán una recopilación de las noticias de este lamentable suceso, así como actualidades y avances de nuestras aportaciones.

Por “Mujeres Sin Miedo”:

Ofelia Medina, Carmen Huete, Humberto Robles y Begoña Lecumberri


* MUJERES SIN MIEDO http://mujeressinmiedo.blogspot.com

LA PAGINA WEB per i bambini morti ad Hermosillo, Sonora, México: si cercano traduttori all’italiano o inglese

image002

Si cercano dei traduttori volontari spagnolo – italiano o inglese per la pagina web dedicata ai bambini morti nell’asilo di Hermosillo una ventina di giorni fa.

INVITO COMUNQUE A VISITARE LA BELLA PAGINA “ANGELI IN ATTESA”

http://www.angelesenespera.org/

REALIZZATA DA UN GRUPPO DI AMICI E ATTIVISTI CHE STANNO CERCANDO DI OTTENERE CHIARIMENTI E GIUSTIZIA.

A QUASI TRE SETTIMANE DAL TRAGICO INCENDIO IN CUI RIMASERO UCCISI PIU’ DI 40 BAMBINI A HERMOSILLO, CPAITALE DELLO STATO DI SONORA (CONFINANTE CON GLI STATI UNITI), NON CI SONO ANCORA SEGNALAZIONI DEI RESPONSABILI DIRETTI E INDIRETTI.

Articolo sui fatti:

https://fabriziolorusso.wordpress.com/2009/06/12/foto-manifestazione-hermosillo-sonora-messico-per-i-bambini-morti/

Un grupo de compas que están -estamos- dándole al movimiento social para exigir justicia por la tragedia de los niños, tienen website en el cual están solicitando translators,  por si sabes de alguien que pueda apoyar haznos saber por favor.

Checa la solicitud de ayuda en http://www.angelesenespera.org/

E Mail Contatto Contacto: kiktev@gmail.com Benji

Manifestazioni a Hermosillo, Sonora, Messico per mostrare la rabbia ed esigere chiarezza sui bambini bruciati nell’asilo venerdì 5 giugno

Hermosillo, Sonora.

Guarderías Seguras.

Manifestazioni a Hermosillo, Sonora, Messico per mostrare la rabbia ed esigere chiarezza sui bambini bruciati nell’asilo venerdì 5 giugno

Leggilo anche su:

http://www.globalproject.info/art-20109.html

Nel pomeriggio del 5 giugno il cielo sulla città di Hermosillo, uno dei più luminosi della Repubblica degli Stati Uniti Messicani, ha cominciato a scurirsi prima del solito. Alle 3 pm di quel giorno l’asilo ABC si consumava tra le fiamme di un incendio che arrivava dalla parte attigua del medesimo edificio, un immobile di proprietà del Governo dello Stato di Sonora e usato come magazzino. Il fatto non avrebbe rappresentato nulla di grave se lì dentro non vi fossero stati circa 150 bambini.

Al momento i bambini vittime delle fiamme e del soffocamento per il fumo sono 44. La tragedia ha commosso il paese intero tanto che i sindaci stranieri e le rappresentanze diplomatiche invitate dal sindaco di Città del Messico, Marcelo Ebrard, alla Fiera delle Culture Amiche hanno dedicato un minuto di silenzio per questa tragedia durante la cerimonia d’inaugurazione di sabato 6 giugno sotto l’Angel de la Independencia, uno dei principali monumenti e simboli nazionali.

Si tratta del peggior dramma che si ricordi per questa città di 700mila abitanti, situata nel nord-ovest del Messico, fondata nel 1700 e, fino ad ora, celebre per la bellezza delle sue donne, per il suo calore estivo estremo (oltre i 45 gradi), per gli avvenimenti fondanti della Revolucion Mexicana e per la bontà delle carni che lì si cucinano. Ciononostante l’aroma della carne e i sorrisi delle donne di Hermosillo non dominano il paesaggio e forse nemmeno il sole brilla più come prima.

A sei giorni dall’incendio nell’ormai tristemente conosciuto asilo ABC, le reazioni percorrono strade diverse dalla rabbia alla frustrazione e la tristezza in un moto di sentimenti a volte opposti e a volte convergenti. In questo contesto s’è realizzata la prima manifestazione pubblica in cui migliaia di cittadini (da 5 a 10mila secondo le stime) hanno camminato per le principali arterie della città per esprimere il loro dolore con cartelli arrabbiati e sguardi bassi. Un alone di sfiducia generale è scaturito dalla marcia e i partecipanti non hanno mancato di chiedere giustizia per un gravissimo incidente che, probabilmente, poteva essere evitato e implica responsabilità precise da far emergere al più presto.

 

Articolo di: Benjamín Alonso Rascón

Traduzione e adattamento: Fabrizio Lorusso

Per approfondimenti segnalo anche questo link e quelli indicati nella pagina:

http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/06/090609_2251_irregularidades_guarderia_irm.shtml

Texto en español:

Marchas en Hermosillo, Sonora, México, para mostrar rabia y exigir claridad sobre los niños quemados el viernes 5 de junio

La tarde del 5 de junio de 2009 el cielo de la ciudad de Hermosillo, uno de los más iluminados en la república mexicana, empezó a ensombrecer antes de lo acostumbrado. A las 3 de la tarde de ese día la guardería ABC se consumía entre las llamas del fuego que llegaba de la parte contigua del mismo edificio, una bodega propiedad del gobierno del estado de Sonora usado como almacén. Nada extraordinario hubiera resultado el evento, de no ser porque allí adentro se encontraban alrededor de 150 niños. Hasta esta tarde del 11 de junio el fuego y el humo se han cobrado la vida de 44 niños. La peor tragedia de la que se tenga memoria en  esta ciudad de 700 mil habitantes, ubicada en el noroeste mexicano, fundada en el año 1700, famosa por la belleza de sus mujeres, por sus días de verano arriba los 45 grados centígrados y por la delicia de su carne asada.

Pero hoy no inunda el aroma a carne asada ni las mujeres muestran su habitual sonrisa. Incluso tenemos licencia para creer que el sol no brilla como antes. A seis días del incendio en la guardería más famosa del mundo, la ABC de Hermosillo, las secuelas corren variedad de rutas todas marcadas por sentimientos profundos: tristeza, coraje, indignación. Una mezcla de impulsos a veces encontrados, a veces convergentes.

En ese marco, la tarde de ayer se realizó la primera marcha en relación a la tragedia. Miles de hermosillenses (las estimaciones van de los 5 mil a los 10 mil) desfilaron por la principal rúa de la ciudad para expresar en pancartas y en rostros vacíos su dolor. Pero no sólo eso, pues no fueron pocos ni algunos, sino muchos y otros más los que dejaron salir ese hilo de descontento que todo indica ha nacido para crecer…

Exigen justicia

Manifestazione

Odio e responsabilità

Moltitudine.

Ricordando.

Marcha para los niños de Hermosillo

In Marcia.

Castigo ai responsabili.