Archivi tag: micheletti

Lettera shock sulla repressione in Honduras dopo il ritorno di Zelaya

Both military and police forces, have repressed the pacific protesters in favor of the return of constitutional thread in Honduras. por Embassy of Honduras.

Foto: http://www.flickr.com/photos/hondurasemb/

URGENTE. L’HONDURAS HA BISOGNO DI OSSERVATORI INTERNAZIONALI

Urgente Honduras necesita observadores internacionales

Querida Ana y compañeras, la represion aqui es brutal. No tenemos forma de saber cuantos son los muertos, ayer se hablaba de 16, sin confirmar. pero no me extrañaria que fueran mas. Desde el martes en la madrugada esta ciudad se ha convertido en un escenario de guerra. Luego de la brutal represion a la manifestacion pacifica frente a la Embajada de Brasil, elrededor de las 5 de la mañana del martes, la gente se replego a sus barrios, a manifestar su repudio a la dictadura, donde las fuerzas represivas llegaron a allanar viviendas, balear a mansalva a la gente, tirar bombas de gas picante y lactrimogenas, y pensamos que tambien bombras de estruendo, porque sabemos de personas heridas de objetos cortantes que por lo general estan en el suelo, como vidrios, latas, etc, cosas que son suspendidas por la expansion del ruido. Asi fue herido el hermano de Daysi ayer a la medianoche en su barrio, el Pedregal, y hoy un chico de 15 años al finalizar la marcha en el centro, del cual tuvimos conocimiento directo.

Durante toda la noche de ayer la resistencia fue enorme en muchisimos barrios de la ciudad, como les escribi. Pero la represion tambien fue salvaje, con balas, bombas, gases. Mucha gente herida y muertos sin confirmar. Anoche Maria Amalia, nos decia que pensaban que en la Ramon Amaya y colonias aledañas, podrian haber al menos 6 personas muertas. Se dice que alli los mareros se sumaron a la resistencia y se tomaron el anillo periferico, sosteniendo escaramuzas con la politica. No hemos podido confirmar. No hemos tenido la capacidad de organizarnos la coordinacion de las instancias de DDHH. A nuestra oficina casi no hemos podido  llegar, esta en el area de la Embajada de Brasil, y el CEM-H ha estado sitiado. Habia casi 70 personas refugiadas que de a poco han ido saliendo, y hoy durante el dia, cuando se levanto el toque de queda, se fueron a sus comunidades. Ademas el toque de queda de ayer nos desarticulo, porque han estado deteniendo a la gente que transita en carros y a pie.

De ayer quedaron las evidencias de las batallas campales nocturnas en los barrios, que se extendieron por toda la ciudad, revelando hoy una Tegucigalpa en guerra, militarizada, con retenes por todos lados, vehiculos militares circulando o estacionados en los edificios publicos, restos de las barricadas por todos lados, piedras, adoquines, llantas quemadas, contenedores de basura, vehiculos dados vuelta, maderas, cualquier resto de material que pudiera servir para hacer fuego y barricadas, y proteger los barrios de la entrada de las fuerzas represivas;  regadas en el suelo, facilmente se veian casquillos de balas, carcazas de bombas lacrimogenas fabricadas en EEUU y llegadas a manos del ejercito de Honduras a traves de Peru (como lo muestra un video realizado en un barrio).
Hoy el regimen golpista levanto el toque de queda a las 10 de la mañana para ponerlo otra vez a las 5 de la tarde. Sin embargo, desde muy temprano la gente de la resistencia se junto para ir a la marcha. Fue masiva, minimo unas 15 cuadras llenas de gente. Como siempre, mucha energia y alegria, mucho valor para salir y enfrentar la represion pacificamente, sin armas, con voces de denuncias, cantos de esperanza, y decision a no vivir en dictadura.
Me fui antes de que empezara la represion. Se desato cuando ya estaba finalizando la marcha, en el centro de la ciudad. Primero fueron las bombas y las balas para disolverla, y luego, una persecusion salvaje contra la gente que intentaba irse calmadamenta a sus casas. Se ensañaron con los jovenes y  los persiguieron como a alimañas. Muy lejos del centro de la marcha, diseminaron patrullas para identificar a la gente y caputarla, luego de golpearles como para matarlos. Asi les paso a los dos hermanos menores de Jessica Sanchez, a Aldo y Leonel Sanchez, ambos estudiantes de medicina. Ya habia terminado la marcha en el centro, y ellos bajaban por la Leona (al menos a 5 cuadras del centro de la ciudad), cuando de improviso aparecio una patrulla como de 15 efectivos policiales, y la emprendieron contra estos dos jovenes y un señor de unos 60 años que iba al mercado. A Aldo lo golperon tanto en la espalda que tienen los pulmones inflamados, le quebraron el tolete de metal en su espalda. A Leonel le quebraron las dos manos; en la izquierda 3 quebraduras, en la derecha, uno de sus dedos. Al señor mayor, una golpiza tan grande que la propia patrulla se vio obligada a llevarlos a los tres al hospital Escuela. Alli llego Jessica, y se encontro con la sorpresa que los efectivos policiales andaban por todo el hospital sacando a los heridos para llevarlos detenidos, amenazando con desaparecerlos. Ella se entreto con los militares y no permitio que se llevaran sus hermanos, ni al señor mayor. No hay suficientes defensores de DDHH, no alcanzan para proteger a los detenidos. Las patrullas policiales entran al hospital y se los llevan. Dicen que el director tiene un vinculo con el ejercito, hay que confirmarlo, no lo puedo asegurar. Urge contar con observadores internacionales aqui. Hay demasiada gente herida y desaparecida tambien, muchos centros  detencion ilegal, como ya lo hicieron semanas antes; las postas, el estadio Chochi Sosa, y a saber cuales mas, e insuficientes defensores de DDHH, (que tambien estamos sujetos de persecusion) .
A Cris, nuestra compañera del CEM-H, que busco ayuda en el Hospital del Seguro Social porque los gases le estaban provocando ahogo, no le abrieron la puerta. En la misma puerta cerrada encontro un chico de 15 años con la pierna abierta por una enorme herida. El chico estaba en la marcha. Gracias a la ayuda de otras personas de la marcha, lograron avisar a una ambulancia de la Cruz Roja que estaba cerca. Luego de un torniquete improvisado por Cris que es enfermera, ambos subieron a la ambulancia para ser trasladados al hospitar Escuela. El chofer y ayudante de la ambulancia les pidieron que se tiraran al piso de la ambulancia porque los retenes militares estaban bajando a la gente de las ambulancias. El chofer solo decia que llevaba una persona inconciente para poder pasar los retenes , y asi llegaron al hospital, donde presento el caso como un herido por accidente acompañado de su prima. No sabemos si mas tarde la policia llego a llevarse el chico. No hay ninguna proteccion a los  DDHH de las personas en los hospitales. El mismo personal de salud no logra detener a los militares, ellos actuan con total impunidad, el director del hospital Escuela tampoco parece poder intervenir.

En la noche nos llegan nuevos reportes de represion; en la aldea Suyapa, un grupo de vecinos manifestaron su repudio a la dictadura en la plaza frente a la iglesia, y la respuesta del cura fue llamar a las patrullas. Llegaron muchos efectivos policiales fuertemente armados que empezaron a tirar bombas lacrimogenas hacia las casas, allanar las viviendas, aterrorizar a la poblacion, deteniendo personas; las niñas y niños estan en grave riesgo,  los gases penetran por debajo de las puertas, la gente mayor se ahoga y los niños y niñas. Las patrullas siguen pasando por las calles intimidando a la poblacion. Nuestra compañera Miriam nos informa que una patrulla se ha apostado frente a su casa desde hace 10 minutos, esta sola con su hijo de 10 años.
En el barrio El Reparto nos llama Dilcia, otra compañera de Feministas en Resistencia, en su barrio tambien esta la policia, buscan a jovenes y personas de la resistencia; gasean las casas. Ella tiene dos pequeños hijos, no sabe que hacer para protegerlos de los gases nocivos, pone trapos mojados bajo sus puertas, vinagre en los pañuelos.
Nos llegan nuevos reportes de heridos y quebrados por los golpes.
Y todo esto no es mas que informacion fragmentada que recibimos de las compañeras. La realidad es mucho mas terrible, solo estamos contando una pequeña parte de la situacion que vivimos aqui en Tegucigalpa.
Que podemos hacer?

Mas denuncia nacional e internacional, mas presencia de defensores/as de derechos humanos, mas presion internacional a los golpistas y al regimen fascista para parar la represion.
Me entero por internet que el Secretario General de la ONU retira la ayuda para los comicios en Honduras, suspende la asistencia tecnica al Tribunal Supremo Electoral; considera inviable las condiciones para las elecciones. La ONU esta preocupada por las acusaciones de violacion de DDHH, y por la amenaza contra la Embajada de Brasil. Necesitamos mas que declaraciones por aca, aunque reconocemos su importancia.
Un abrazo

Tegucigalpa, 23 de septiembre 2009

Aggiornamento dall’Honduras e pericoli per l’ambasciata brasiliana

Marcha del día 23-09 (31) por HablaHonduras.

Foto: http://www.flickr.com/photos/40199724@N04/sets/72157622305803443/

HONDURAS 25/SEPTIEMBRE/2009

HONDURAS 25 SETTEMBRE 2009

L’attacco all’amabasciata del Brasile a Tegucigalpa dove si trova alloggiato il presidente legittimo dell’Honduras Manuel Zelaya, spodestato da un colpo di Stato ormai quasi 3 mesi fa.

La embajada de Brasil en Honduras está siendo atacada con gases neurotóxicos (HTN, cianuro de hidrógeno) en ella se encuentra alojados desde el lunes pasado el Presidente de Honduras con su familia, el Padre Tamayo, líderes de la resistencia contra el golpe de estado, algunas otras personas, todos ellos están muy afectados, tienen emorragias por oídos, ojos, nariz y por las vias urinarias, dolores abdominales, de garganta, estómago y de cabeza.
La condición de la Primera Dama es especialmente preocupante, posiblemente todos ocupen hospitalización, algo que aprovecharían los militares golpistas para capturar al Presidente de la República, en caso que tuviera que ser trasladado de emergencia.

Vengono impedite le comunicazioni dall’ambasciata

En estos momentos se ofrece una rueda de prensa dentro de la embajada, y se pudo comprobar (en vivo)como se interfieren las comunicaciones, cuando el presidente intenta explicar con fotografías, que los militares han instalado una diversidad de aparatos e instrumentos con el fín de recrudecer el asedio a la embajada del Brasil.

Assedio all’ambasciata del Brasile e uso di armi, lacrimogeni e ultrasuoni per sfiancare la resistenza
El ejército golpista tiene sitiada la embajada de Brasil desde el martes pasado después de desalojar violentamente a los manifestantes apostados frente a la embajada. Se ha creado un cerco militar, y se ha estado atacando la embajada durante las madrugadas con un tipo de arma sonar de alta frecuencia (prohíbido por la ONU) que afecta el tímpano, también se han instalado en las casas vecinas una tubería especial que emíte gases (desconocidos) que impregnan la embajada esporádicamente, además de la condicón humanitaria de los huéspedes de la embajada es grave. Se sabe que el régimen golpista de Roberto Micheletti, está llevando a cabo un complot para asesinar al Presidente de Honduras Manuel Zelaya.

I detenuti vengono adunati e rinchiusi negli stadi in Honduras! Notizia di poeti e artisti dall’Honduras

IMG_1889 da HablaHonduras.

Escriben poetas y artistas desde honduras, favor difundir:

Scrivono poeti e artisti dall’Honduras, si prega di diffondere:

Le manifestazioni fuori dall’ambasciata del Brasile a Tegucigalpa dove s’è rifugiato il presidente legittimo manuel Zelaya: 5000 persone attaccate da circa 1000 soldati e poliziotti

Me encuentro en un edificio cercano a la Embajada de Brasil junto a 30 compañeras y compañeros, la mayoría integrantes de Artistas del Frente Nacional Contra el Golpe de Estado.

Nos avocamos a este lugar para descansar, manteniendo la conciencia de que de un momento a otro el ejército y la policía entrarían al perímetro donde alrededor de 5,000 personas nos encontrábamos para darle protección al Presidente Manuel Zelaya.

Atacaron a las 5:45 am con fusilería y lacrimógenas. Mataron a un número indeterminado de compañeros de la primera barricada al final del Puente Guancaste. Rodearon y atacaron la barricada del puente de La Reforma.

Haciendo cálculos aproximados, el operativo contó con alrededor de 1,000 efectivos policiales y militares.

18 feriti gravi, forse tre morti e nuove barricate della resistenza. Il presidente Zelaya continua a rifugiarsi nell’ambasciata. Forse lo vogliono stanare con un’azione di forza oppure sperano che la repressione feroce lo convincaad uscire da solo per evitare ulteriori morti.

Arrinconaron y golpearon. 18 heridos graves en el Hospital Escuela. Siguen persiguiendo en el Barrio Morazán y en le Barrio Guadalupe a los bravos estudiantes que anoche organizaron las precarias barricadas.

En este momento son las 8:00 am. Frente a la Embajada de Brasil han colocado un altoparlante con el himno nacional a todo volumen mientras catean las casas aledañas a la Embajada. Lanzaron bombas lacrimógenas dentro de la Embajada. El Presidente continúa en su interior amenazado por los golpistas que ya argumentaron a través de los medios sus razones “legales” para proceder al allanamientos.

Miles de personas que se dirigían hacia Tegucigalpa han sido retenidas en los alrededores de la ciudad. La ciudad está completamente vacía, fantasmal. El toque de queda fue extendido para todo el día.

La represión contra los manifestantes indefensos fue brutal. En varias ocasiones Radio Globo y Canal 36 han sido sacados del aire.
Cientos de presos. Estamos aislados.
Centinaia di detenuti. Siamo isolati. Continua il coprifuoco.

Aquí estamos el núcleo principal de los organizadores de los grandes eventos culturales en resistencia: poetas, cantautores, músicos, fotógrafos, cineastas, pintores y pintoras… humanos.

De XXX


Estamos SECUESTRADOS… NUEVAMENTE REPRIMIDOS:

Llevamos 17 horas de toque de queda. Y seguimos hasta las 6 de la tarde de hoy martes..

(no dudamos que lo extiendan… igual paso en el departamento de El Paraíso hace dos meses)

Los MILITARES y los POLICIAS han invadido la privacidad de los vecinos al par de la EMBAJADA DE BRASIL.

La policia y los militares…han quebrado los vidrios de los carros y motos de las personas de la resistencia, estan quemando sus carros (ellos los habían dejado ahí, como retenes)

Se habla de tres muertos, heridos (a los heridos que se trasladarón a los hospitales… los militares los están sacando de los hospitales)

ATTENZIONE: Le persone catturate vengono rinchiuse nello stadio Chochi Sosa! (faceva la stessa cosa Pinochet)
A los atrapados los llevan al estadio Chochi Sosa. ( lo mismo hizo Pinochet)

POR FAVOR: Ayúdenos a difundir las noticia!

Lettera dall’Honduras sulla degna resistenza e la riconquista della democrazia

Honduras: digna resistencia

Honduras: degna resistenza

Ximena Benitez

lunisolio@gmail.com

El espíritu suele ser libre, la conciencia no. Podrán cercar a un Presidente electo democráticamente, podrán ahuyentar con bombas lacrimógenas al pueblo, podrán televisar a tiranos mintiendo elegantemente vestidos, rodeados por gentes con apariencia “de bien”, podrán cortar la electricidad a veraces medios de comunicación.

Podrán los congresos y militares apátridas, los mercenarios apoyar infames dictaduras, pero nadie podrá ocultar la legitimidad y el derecho del pueblo hondureño a reclamar su Democracia, ese pueblo que ha vivido el atropello de la barbarie, estos que se hacen públicos, desfachatadamente públicos y son apoyados por la derecha internacional.

Lo que ocurra dará el tiempo necesario para levantar la resistencia esperada, la continua, esa que no sólo se manifiesta en la violencia evidente de los hechos. Suceda lo que suceda en Honduras, en el mundo hay una resistencia palpable ante la destrucción del planeta y los desafueros del capitalismo, seamos los artistas voces anunciantes de lo que está porvenir, no nos sumemos al silencio cómplice y complaciente de quienes empeñan nuestro futuro.

El mundo entero se solidariza con la libertad, la democracia y la paz, pero no podemos alcanzarlos si en uno de nuestros países se consolida a plomo limpio una dictadura. Llegó el tiempo de gritar y pertrecharnos en aras de que ese no sea nuestro destino, que no sean nuestros la indiferencia y la complicidad, veamos el rostro verdadero de la derecha: fauces, odio, asesinos,  vende patrias, opresores, propulsores del fuego bruto ante el amor que construye, hagamos nuestra una guarnición de solidaridad y dignidad, que desde nosotros llegue la voz que ciegue la injusticia, la voz que lastime a toda hora los horrendos hechos, la voz que eternamente consuma a los tiranos y les llame la atención sobre el poco de bien que pueda aún quedarles, para cuando se miren al espejo vean el horror que les habita y puedan rectificar a tiempo quienes todavía puedan, afilemos nuestras voluntades para defender el futuro desde el arte y la vida.

Dopo il ritorno di Zelaya in Honduras, l’appello della resistenza contro il colpo di Stato

 MILITARES EN CERCANIS A LA EMBAJADA DE BRASIL, NO MUESTRAN SU ROSTRO. da HablaHonduras.

Riporto il comunicato del Fronte Nazionale contro il Colpo di Stato in Honduras mentre tra ieri e oggi gli scontri tra i sostenitori della democrazia e di Zelaya, da una parte, e l’esercito e la polizia, dall’altra, hanno provocato alcuni morti e feriti nei pressi dell’ambasciata brasiliana a Tegucigalpa dove s’é rifugiato il presidente legittimo Zelaya dopo il suo rientro segreto in Honduras. Ieri il presidente golpista Mieletti ha imposto un coprifuoco generalizzato di 24 ore.

Foto: http://www.flickr.com/photos/40199724@N04/P. Carbajal
[ 09/23/2009] [ ] [ Autor: Tejido de Comunicación ACIN]

El Frente Nacional Contra el Golpe de Estado había circulado 5 puntos concretos para convocar el apoyo y la solidaridad. Hoy los reiteramos porque se convierten, ante la dinámica de los hechos en tareas para hoy, para ahora mismo. Hay reportes de muertos y muchos heridos. La represión es brutal. Las fuerzas armadas disparan munición viva contra la población inerme que insiste en la movilización pacífica. El Presidente Zelaya se encuentra en la Embajada de Brasil y llama al diálogo.

Hoy 23 de septiembre de 2009 enviamos este boletín con carácter URGENTE en respaldo y solidaridad al pueblo de Honduras. El Frente Nacional Contra el Golpe de Estado había circulado 5 puntos concretos para convocar el apoyo y la solidaridad. Hoy los reiteramos porque se convierten, ante la dinámica de los hechos en tareas para hoy, para ahora mismo.

El material que anexamos incluye audios con voces, sobre todo de mujeres, desde los barrios empobrecidos de Tegucigalpa, que relatan un alzamiento popular en curso. Hay reportes de muertos y muchos heridos. La represión es brutal. Las fuerzas armadas disparan munición viva contra la población inerme que insiste en la movilización pacífica. El Presidente Zelaya se encuentra en la Embajada de Brasil y llama al diálogo. Pase lo que pase, ya a esta hora hay algunas cosas claras:

 

1. El pueblo Hondureño dejó de ser esclavo y súbdito silencioso de todas las opresiones. Ni república bananera, ni base militar del imperio, ni punta de lanza del “libre comercio” transnacional golpista con el respaldo de EEUU y Canadá. Honduras es ejemplo de dignidad y heroismo.
2. Honduras no volverá a ser ignorada por el Continente y el mundo. Ha entrado a la historia merecidamente, por el compromiso ejemplar y la dignidad de su resistencia.
3. Las mujeres de Honduras, las feministas del pueblo, que venían trabajando desde el abandono y en la ignominia desde hace años, a partir del golpe y en coordinación con los demás procesos populares y sociales, han demostrado su liderazgo: el mundo que se construye desde abajo viene desde la fuerza tierna, digna y firme de las mujeres en lucha.
4. Pase lo que pase, la agenda popular, más allá del Presidente Zelaya, deberá ser fundamento del futuro de Honduras.
5. El ejemplo de Honduras, condenada a estar bajo la bota desde siempre y para siempre, se contagia al resto de Centro América y el Continente y merece todo el respaldo y solidaridad. Lo ha recibido y reclama que se escale la solidaridad de inmediato.
6. El golpe es desde las transnacionales y al servicio del “Libre Comercio”. De ahí que Hillary Clinton y los EEUU hayan mostrado en los hechos su participación y las trampas retóricas a las que juegan. Honduras ha puesto en evidencia la relación entre el poder corporativo, el gobierno de EEUU a su servicio y los títeres golpistas, todos respaldados por el aparato militar de los EEUU.
7. El golpe en Honduras hace parte de una contraofensiva del imperio del “Libre Comecio” ante los gobiernos progresistas y los alzamientos populares de América Latina. Se suma a este golpe Bagua, el establecimiento de bases militares en Colombia y la agenda de guerra desde Colombia para el “libre comercio” contra el Continente.
8. Así como la agresión responde a un plan estratégico integral del poder corporativo transnacional que se sirve de gobiernos y ejércitos con objetivos concretos, la resistencia requiere de un pensamiento y acción estratégicas de modo que, no solamente nos movilicemos con eficiencia ante todas las agresiones que hacen parte de la misma en todas partes, sino que tengamos agendas propias. En Honduras resiten todos los pueblos y el pueblo Hondureño resiste a nombre de todas y de todos.
9. El silencio nos pone del lado del agresor. VIVA HONDURAS LIBRE!

Tejido de Comunicación y Relaciones Externas para la Verdad y la Vida- ACIN

    http://contraelgolpedeestadohn.blogspot.com/
    lunes 7 de septiembre de 2009
    Comisión Internacional – Nota informativa No. 1.
    FRENTE NACIONAL CONTRA EL GOLPE DE ESTADO EN HONDURAS

    Compañeros y Compañeras:

    Agradecemos su apoyo solidario con la lucha de nuestro pueblo contra el golpe de Estado impuesto por la oligarquía.

    Para efectos de la información, coordinación y recepción del apoyo internacional, el Frente Nacional contra el Golpe de Estado ha constituido una comisión internacional, cuyas responsabilidades son:

    1. Coordinar las acciones de apoyo internacional que surjan desde el Frente

    2. Canalizar la información de acciones de solidaridad internacional contra el Golpe de Estado en Honduras con fines de divulgación nacional y mundial.

    3. Propiciar la formación mundial de Comités de Solidaridad contra el golpe de Estado en Honduras.

    4. Propiciar la incorporación de los migrantes hondureños a las acciones de resistencia contra el golpe de Estado.

    5. Dar a conocer la cuenta bancaria oficial del Frente para la recepción de ayudas económicas internacionales y la página(s) oficial de información del Frente: 

Las miembras encargadas por región son:

    Coordinación General: Betty Matamoros – bmflores2009@yahoo.com , frentecontragolpedeestadohn@yahoo.com

    Subcoordinación: Waldina Medina – frentecontragolpedeestadohn@yahoo.com

    Centroamérica: Alba Ochoa – albaleticiaochoa@yahoo.com.mx

    Suramérica y el Caribe: Dirian Pereira  dirianbeatrizpereira@yahoo.com

    y Vanessa Medina – lvanessamed@hotmail.com

    Norteamérica: Waldina Medina – hondurasenpoesia@yahoo.com ,

    Europa y resto del mundo: María Fernanda Roca – hondurasolidaridad@yahoo.com

Represión el día 22 de septiembre

El Frente Nacional en Contra del Golpe de Estado ha organizado manifestaciones pacíficas en casi todos los los barrios y colonias de la capital para exigir el retorno al orden Constitucional y el establecimiento de la Asamblea Nacional Constituyente. La policía y el ejército han procedido a desplazarse frenéticamente por toda la ciudad tratando de controlar estas manifestaciones. Los elementos policiales y militares ingresan de manera violenta a los barrios y colonias atacando a los manifestantes con ráfagas de balas viva y bombas lacrimógenas.
http://contraelgolpedeestadohn.blogspot.com/

Alzamiento en Tegucigalpa: las mujeres dan ejemplo

Anexo audios, en las colonias Honduras, la Bellavista (donde nos reportan 6 muertos de la resistencia – no tenemos nombres-) y la Ramón Amaya Amador, que reporta un acuerdo entre las maras para defender al pueblo, y avisa al ejército que no intente entrar, ahi la gente ha bajado, desde los centros depauperizados, desde los cerros de la pobreza, desde el hambre, desde la dura vida del desempleo y el asedio…
http://www.nasaacin.org/noticias.htm?x=10502

Presidente Zelaya llega sorpresivamente a Honduras (IL PRESIDENTE ZELAYA RITORNA A SORPRESA IN HONDURAS

Testo del poeta Jorge Boccanera sull’Honduras

flama de hondurasImmagine: http://picasaweb.google.com/vidalaboral/

Texto del compañero poeta Jorge Boccanera sobre Honduras

Darío, Zelaya, el escritor y su época

Por Jorge Boccanera

Hace exactamente cien años un mandatario centroamericano –el presidente Zelaya- fue desalojado por la fuerza del poder. En procura de desarrollar un país pequeño y atrasado, Zelaya modernizó el Estado, instauró la educación gratuita y obligatoria, buscó una unión estrecha de los países de la región y pretendió impulsar un modelo por fuera de la esfera de influencia de los Estados Unidos, además de no autorizar que ese país instalara en el suyo una base militar.

Ese presidente fue el nicaragüense José Santos Zelaya y tuvo cerca a uno de los grandes poetas de la lengua española: Rubén Darío, a quien nombró representante de Nicaragua ante el gobierno de España. En 1909 el poeta se entera de su caída mientras corrige las pruebas de El viaje a Nicaragua e intermezo tropical, que incluye un capítulo sobre la gestión del liberal. En el momento en que le informan que Zelaya fue conminado a renunciar desde el exterior bajo amenaza de invasión, no duda en agregar una coda al libro adhiriendo al político depuesto: “No puede negarse que el Gobierno de Zelaya realizó muchas obras en bien de la República… Se dice que los Estados Unidos han intervenido en todo esto. Si ello fuese cierto, como parece, es lamentable que nación alguna intervenga en los asuntos íntimos de Nicaragua, ni aun para hacer un canal”.

La destitución reciente de un homónimo de aquel mandatario nicaragüense, el presidente de Honduras Manuel Zelaya, reactualiza entre otros muchos temas, el diálogo del artista con su época.

Conciencia de la imaginación e imaginación de la conciencia, aun desde los márgenes los poetas han jugado un rol social en consonancia con el tiempo que les tocó vivir. Lo han hecho sin descuidar la búsqueda formal y el trabajo con el lenguaje. Para el poeta guatemalteco Luis Cardoza y Aragón: “Es la poesía la que hace política, no la política la que hace poesía”. La intensidad del poema, más que en función a un tema, una consigna, una proclama, está en su calidad expresiva: de César Vallejo a Francisco Urondo, de Raúl González Tuñón a Fayad Jamis, de Clementina Suárez a Efraín Huerta, de Juan L. Ortiz a Roque Dalton, entre muchos.

La historia latinoamericana arroja ejemplos aquí y allá: José Santos Chocano junto a Pancho Villa en la Revolución Mexicana; Gabriela Mistral apoyando la lucha del general Augusto C. Sandino; José Martí cayendo en el Combate de Dos Ríos. Se suma Darío rechazando el intervencionismo y la opresión. En el poema “Los cisnes” del libro Cantos de vida y esperanza, advierte con interrogantes: “¿Seremos entregados a los bárbaros fieros?/ ¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés?/ ¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros?/ ¿Callaremos ahora para llorar después?”.

Darío nació siete años después de de la derrota del filibustero William Walker a manos de fuerzas conjuntas de Centroamérica. El hombre de Tennesse que se había autodefinido como “el favorito de los dioses”, estaba lanzado a conquistar un imperio propio para anexarlo a los estados esclavistas sureños.

Darío tiene plena conciencia de que la sombra de Walker –en el que paradójicamente convivían el hombre despótico con el lector fervoroso de Byron- planeaba sobre los cielos del istmo. A los 14 años publica artículos políticos en el diario La Verdad y dos años después su poema a Bolivar. Decidido impulsor de una Unión Centroamericana, Darío celebra la llegada al poder de José Santos Zelaya, que pone fin a 30 años de gobiernos conservadores en Nicaragua.

Describe a ese mandatario como “un caballero culto”, al frente de un gobierno “liberal y honrado” que “ha logrado imponer una voluntad de paz y de trabajo… Se ha establecido la libertad religiosa; el laicismo en la educación; la amplia libertad de testar; el mantenimiento del habeas corpus; ‘el voto activo,  irrenunciable y obligatorio’; la justa representación de las minorías”, etc. Uno de los logros principales de Zelaya había sido la recuperación de la Mosquitía, disputada zona de Nicaragua bajo protectorado británico.

El poeta que redescubre la lengua castellana, que le otorga flexibilidad y nuevos ritmos; el poeta que exalta el poder de la palabra para desentrañar misterios con imágenes sensoriales y sensaciones plásticas, es el mismo Darío que reivindica una América indígena -la de Palenke, Utatlán, Moctezuma y “el inca sensual y fino”- y el que trabaja con un Zelaya en el exilio en la concreción del libro Los Estados Unidos y la revolución nicaragüense”. Triste destino el de algunos “vates” centroamericanos: muere Darío en 1916 con una Nicaragua invadida; nace Ernesto Cardenal en 1925 en una Nicaragua invadida.

El golpe del pasado 28 de junio en Honduras con la destitución del presidente Manuel Zelaya, que resquebraja la paz en la región, ha sido repudiado por los artistas y escritores. La mayoría de sus intelectuales hondureños -académicos, escritores, músicos, artistas plásticos, científicos- han difundido un manifiesto contra el gobierno de facto.

La nota la encabeza el “poeta nacional” de Honduras, Roberto Sosa, seguido de otros poetas como Rigoberto Paredes, Roberto Quesada, José González, Oscar Amaya Armijo y Fabricio Estrada, entre muchos que han alzado su voz reprobatoria. Esa voz de condena dialoga con un pasado de intelectuales de fuste: el modernista Juan Ramón Molina –a quien Darío presenta como el mejor poeta de Centroamérica- condenado a prisión y a trabajos forzados por sus escritos políticos; Froylán Turcios: escritor, periodista, iniciador del cuento hondureño, Ministro de Estado que llegó a ser secretario del general Sandino y que debido a su ferviente defensa de la soberanía nacional fue desterrado a Costa Rica; Alfonso Guillén Zelaya: luchador contra todas las dictaduras que,  insobornable ante las presiones de las compañías bananeras, terminó sus días en el exilio en México donde fundó la Universidad Obrera junto al  dirigente azteca Lombardo Toledano.

Paradójicamente, para este 2009 el presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, había prometido repatriar los restos del poeta Alfonso Guillén Zelaya.

Campagna mondiale di boicottaggio a Chiquita che appoggia il colpo di Stato in Honduras

chiquita ita

Campagna mondiale di boicottaggio a Chiquita
che appoggia il colpo di Stato in Honduras

Rispondendo all’appello del Frente Nacional contra el Golpe de Estado en Honduras http://contraelgolpedeestadohn.blogspot.com/2009/08/todos-organizar-el-boicot-contra-la.html), chiediamo il vostro apoggio per realizzare un BOICOTTAGGIO MONDIALE INDEFINITO contro la compagnia multinazionale CHIQUITA che, dietro le quinte, sta appoggiando i golpisti.

Per maggiori approfondimenti, consigliamo la lettura dei seguenti articoli:

Nicolas Kozloff:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=88860 (in spagnolo)
http://www.counterpunch.org/kozloff07172009.html (in inglese)

John Perkins
http://www.informationclearinghouse.info/article23211.htm (in inglese)

Come aderire all’inziativa
1) No comprare banane Chiquita;
2) Diffondere il boicottaggio tra i vostri contatti;
3) Stampare su adesivi, magliette, poster, volantini il logo del boicottaggio;
4) Entrare nel portale della sede centrale della Chiquita a Cincinnati, OH (USA)
http://www.chiquita.com/CompanyInfo/ContactUs.aspx
e postare il seguente messaggio:
I DON’T BUY CHIQUITA BECAUSE IT SUPPORTS COUP DE ETAT IN HONDURAS

Se vi interessa il logo in altre lingue, lo trovate in:
www.boicotchiquita.blogspot.com

Consulta il Blog: http://resistehondurasita.blogspot.com/

Gli Stati Uniti ritirano gli aiuti economici all’Honduras dopo le riunioni tra Clinton e Zelaya

TELEVICERDOS

Foto: http://picasaweb.google.com/vidalaboral/DisenosDeLosGolpistas#5370261609528146018 “I Gorilla protagonisti del colpo di Stato in Honduras”

Solamente un breve post per celebrare la decisione di Washington di ritirare tutti gli aiuti, salvo quelli di tipo umanitario, al governo dell’Honduras, oggi presieduto da Roberto Micheletti, presidente illegittimo sostenuto da un gruppo di golpisti, militari e imprenditori locali che speravano, alla lunga, in un riconoscimento internazionale che non c’é stato da parte di nessuno. Intervista con Manuel Zelaya, presidente legittimo dell’Honduras, a questo link:

http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/09/090904_video_chirinos_zelaya_jmp.shtml

Ora i suddetti gerarchi accusano gli Stati Uniti di stare dalla parte di Hugo Chavez mentre c’é da dire che l’atteso ritiro degli aiuti all’Honduras da parte degli Stati Uniti, misura che potrebbe dare un colpo di grazia al regime golpista, era stato rimandato già per troppo tempo forse a causa delle pressioni interne dei settori neo-cons e di alcune multinazionali contro cui si stanno promuovendo dei boicotaggi internazionali come Chiquita. Le restrizioni agli aiuti finanziari internazionali, già attuate anche dalla Unione Europea, si sommano a quelle relative ai visti per gli USA negati ai membri del governo usurpatore in Honduras.

Si spera che le conseguenze per il popolo dell’Honduras, vera vittima di tutti i giochi politici nazionali e internazionali oltre che dell’estrema povertà in cui versa da sempre, non siano troppo gravi dal punto di vista umanitario oppure che, opzione migliori, i golpisti accettino ora le negoziazioni stagnanti proposte dalla Organizzazione degli Stati Americani e dal presidente del Costa Rica Oscar Arias per riportare un barlume di democrazia nel paese.

Leggi i primi articoli su questa importante decisione in spagnolo:

http://www.milenio.com/node/279148

Washington anunció el fin de una “amplia gama” de asistencias a Honduras, entre ellas la Cuenta del Milenio y otras, excepto la asistencia humanitaria.

Se estima en unos 90 millones de dólares los recursos que Washington dejará en suspenso, que se suman a los 18 millones de asistencia militar que ya había congelado en julio pasado.

Mientras la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, se reunía con el derrocado presidente hondureño Manuel Zelaya, Washington anunció el fin de una “amplia gama” de asistencias a Honduras, entre ellas la Cuenta del Milenio y otras, excepto la asistencia humanitaria.